Paroles et traduction Angelika Milster - Wo sind die Helden (Holding Out For A Hero)

Wo sind die Helden (Holding Out For A Hero)

Manchmal glaub ich, dass es stimmt
Die Besten sterben jung
All die großen Helden sind
Nur noch Erinnerung
Wo ist nur der Ritter, der die Welt noch retten kann
Wer hat Mut und hält das Rad der Geschichte manchmal an
Wo sind die Helden
Ich wünsche mir einen Helden, der das Böse besiegt
Und stark muss er sein
Denn er kämpft ja allein
Und die Lügen der Welt sind sein Feind
Wo sind die Helden
Ich wünsche mir einen Helden, der das Böse besiegt
Er fürchtet sich nicht und er bringt wieder Licht
In das Dunkel des Lebens hinein
Er ist allein
Manchmal in den Nächten fühl ich mich total verlor'n
Und aus meiner Fantasie
Wird ein neuer Traum gebor'n
Ich glaub, uns're Welt, auf der ein schwarzer Schatten liegt
Braucht wieder eine Lichtgestalt, die ihr Mut und Liebe gibt
Wo sind die Helden ...
Wo sind die Helden
Ich wünsche mir einen Helden, der das Böse besiegt
Er fürchtet sich nicht und er bringt wieder Licht
In das Dunkel des Lebens hinein
Wo ist der Ritter, der mit Lanze und Schild
Unrecht und Elend niederringt
Der das Schweigen durchbricht
Und uns die Wahrheit bringt?
Wo ist der Kämpfer gegen lähmenden Hass
Der die Liebe verdrängt?
Wann nimmt er uns die Angst
Die die Hoffnung verbrennt?
Wo sind die Helden ...
Wo sind die Helden
Ich wünsche mir einen Helden, der das Böse besiegt
Er fürchtet sich nicht und er bringt wieder Licht
In das Dunkel des Lebens hinein
Er fürchtet sich nicht
Und er bringt wieder Licht
In das Dunkel hinein
In das Dunkel des Lebens hinein
Wo sind die Helden?

Where Are the Heroes (Holding Out For A Hero)

Sometimes I think it's true
The best die young
All the great heroes are
Just a memory
Where is the knight who can still save the world
Who has the courage to stop the wheel of history sometimes
Where are the heroes
I wish for a hero who defeats evil
And he must be strong
For he fights alone
And the lies of the world are his enemy
Where are the heroes
I wish for a hero who defeats evil
He is not afraid and he brings light
Into the darkness of life
He is alone
Sometimes in the nights I feel totally lost
And from my fantasy
A new dream is born
I believe our world, on which a black shadow lies
Needs a beacon of light again, who will give it courage and love
Where are the heroes ...
Where are the heroes
I wish for a hero who defeats evil
He is not afraid and he brings light
Into the darkness of life
Where is the knight who with lance and shield
Conquers injustice and misery
Who breaks the silence
And brings us the truth?
Where is the fighter against the paralyzing hate
That displaces love?
When will he take away our fear
That burns our hope?
Where are the heroes ...
Where are the heroes
I wish for a hero who defeats evil
He is not afraid and he brings light
Into the darkness of life
He is not afraid
And he brings light
Into the darkness
Into the darkness of life
Where are the heroes?