Paroles et traduction Angelika Milster - Zeit zu geh'n

Zeit zu geh'n

Als ich noch allein war hatte ich nur Träumejetzt hab ich Visionen
Seitdem ich dich kenne glaub ich an das Lebenstatt an Illusionen
Ich bin zu mir nur mit dir, mit dir Ich ging im Kreisestand vor steineren Wändenich war gefangen
Du gibst mir die Kraft
Mich zu befreien und von vorn anzufangen Es wird Zeit zu geh'n
Gemeinsam zum Horizont
Was war und geschah ist vorbei
Lass alles liegen und stehn
Es wird Zeit zu geh'n
Schon leuchtet der Morgen am Horizont
An Tagen so klar können zwei
Bis in die Zukunft sehen Seit dem ich dich kenne liebe ich das Lebenstatt es zu ertragen
Ich will werden, was ich bin mit dir mit dir
Was mich hält das lass ich hinter mir
Ich beginn mein Leben neu mit dirmit dir, mit dir, mit dir Es wird Zeit zu geh'n
Gemeinsam zum Horizont
Was war und geschah ist vorbei
Lass alles liegen und stehn
Es wird Zeit zu geh'n
Schon leuchtet der Morgen am Horizont
An Tagen so klar können zwei
Bis in die Zukunft sehen Es wird Zeit zu geh'n
Schon leuchtet der Morgen am Horizont
An Tagen so klar können zwei
Bis in die Zukunft sehen
Nun ist es Zeit zu geh'n Zeit zu geh'n

Время идти

Когда я была одна, у меня были только мечты, а теперь у меня видения.
С тех пор, как я тебя знаю, я верю в жизнь, а не в иллюзии.
Я обрела себя только с тобой, с тобой. Я ходила по кругу, стояла перед каменными стенами, я была в ловушке.
Ты даешь мне силы
Освободиться и начать все сначала. Пора идти
Вместе к горизонту.
Что было, то прошло.
Оставь все, как есть.
Пора идти.
Уже сияет рассвет на горизонте.
В такие ясные дни двое могут
Видеть будущее. С тех пор, как я тебя знаю, я люблю жизнь, а не терплю ее.
Я хочу стать собой, с тобой, с тобой.
Что меня держит, то я оставляю позади.
Я начинаю свою жизнь заново с тобой, с тобой, с тобой, с тобой. Пора идти
Вместе к горизонту.
Что было, то прошло.
Оставь все, как есть.
Пора идти.
Уже сияет рассвет на горизонте.
В такие ясные дни двое могут
Видеть будущее. Пора идти.
Уже сияет рассвет на горизонте.
В такие ясные дни двое могут
Видеть будущее.
Теперь пора идти. Пора идти.