Paroles et traduction Angeliki Iliadi - Angixe Me

Angixe Me

Πως περίμενα να'ρθεις
στα μάτια μου θα δεις
και λέξη μη μου πεις απόψε
Πως για σένα ξαναζώ
και το όνειρο μου αυτό
θα βγει αληθινό

Άγγιξέ με να νιώσω ξανά
πως δεν είναι ψέμα
Ζούσα με μια άδεια καρδιά
χωρίς εσένα
Άγγιξέ με να πάρω ζωή
μόνο με ένα χάδι
Γύρισες και μοιάζει γιορτή
αυτό το βράδυ

Πώς το άντεξα απορώ
δεν ξέρω ούτε εγώ
μακριά σου δεν μπορώ
στο λέω
Πώς τα φέρνει η ζωή
κοντά μου πάλι εσύ
και όλα απ' την αρχή

Άγγιξέ με να νιώσω ξανά
πως δεν είναι ψέμα
Ζούσα με μια άδεια καρδιά
χωρίς εσένα
Άγγιξέ με να πάρω ζωή
μόνο με ένα χάδι
Γύρισες και μοιάζει γιορτή
αυτό το βράδυ

Άγγιξέ με να νιώσω ξανά
πως δεν είναι ψέμα
Ζούσα με μια άδεια καρδιά
χωρίς εσένα
Άγγιξέ με να πάρω ζωή
μόνο με ένα χάδι
Γύρισες και μοιάζει γιορτή
αυτό το βράδυ

Touche-moi

Comment j'ai attendu que tu viennes
dans mes yeux tu verras
et ne dis pas un mot ce soir
Comment je vis à nouveau pour toi
et ce rêve
devient réalité

Touche-moi pour que je ressente à nouveau
que ce n'est pas un mensonge
Je vivais avec un cœur vide
sans toi
Touche-moi pour que je retrouve la vie
avec un seul caress
Tu es revenu et c'est comme une fête
ce soir

Comment j'ai pu supporter
je ne sais pas moi-même
loin de toi, je ne peux pas
je te le dis
Comment la vie nous amène
à nouveau près de moi
et tout recommence

Touche-moi pour que je ressente à nouveau
que ce n'est pas un mensonge
Je vivais avec un cœur vide
sans toi
Touche-moi pour que je retrouve la vie
avec un seul caress
Tu es revenu et c'est comme une fête
ce soir

Touche-moi pour que je ressente à nouveau
que ce n'est pas un mensonge
Je vivais avec un cœur vide
sans toi
Touche-moi pour que je retrouve la vie
avec un seul caress
Tu es revenu et c'est comme une fête
ce soir