Paroles et traduction Angeliki Iliadi - Ti Monaxia Fovamai

Ti Monaxia Fovamai

Πέφτουν σαν βροχή δάκρυα στα μάτια μου
βλέπω της καρδιάς τώρα τα κομμάτια μου
κάνει παγωνιά
λείπεις κι η ψυχή μου νιώθει ερημιά
άδεια τα βράδια μου

Τη μοναξιά φοβάμαι
χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
σαν μια γλυκιά μπαλάντα
μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω

Ούτε μια φωνή ένα τηλεφώνημα
μόνο η ζωη μένει τώρα μόνιμα
μένει τώρα εδώ
πάλι μες το δρόμο μου θα βρω
ίχνη ανώνυμα

Τη μοναξιά φοβάμαι
χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
σαν μια γλυκιά μπαλάντα
μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω...

Θέλω να σε δω
γιατί φοβάμαι μόνη μου να ζω
και με το δάκρυ
γράφω Σ′ αγαπώ

Την μοναξιά φοβάμαι
Χωρίς εσένα δεν κοιμάμαι
Σαν μια γλυκιά μπαλάντα
Μες την ψυχή μου είσαι πάντα
Θέλω να σε δω
Θέλω να σε δω
Θέλω να σε δω

Боюсь одиночества

Слезы льются дождем из моих глаз,
Вижу теперь осколки моего сердца.
Мороз пробирает,
Тебя нет, и моя душа чувствует опустошение.
Мои ночи пусты.

Боюсь одиночества,
Без тебя не могу уснуть.
Как сладкая баллада,
Ты всегда в моей душе.
Хочу увидеть тебя.

Ни звука, ни звонка,
Только жизнь остается теперь,
Остается здесь,
Снова на своем пути я найду
Безымянные следы.

Боюсь одиночества,
Без тебя не могу уснуть.
Как сладкая баллада,
Ты всегда в моей душе.
Хочу увидеть тебя...

Хочу увидеть тебя,
Потому что боюсь жить одна.
И со слезами
Пишу: "Люблю тебя".

Боюсь одиночества,
Без тебя не могу уснуть.
Как сладкая баллада,
Ты всегда в моей душе.
Хочу увидеть тебя.
Хочу увидеть тебя.
Хочу увидеть тебя.