Paroles et traduction Angelina - Enfant populaire

Enfant populaire

Déjà tout jeune, il s'pose des questions
Il s'est demandé
Pourquoi le monde ne tourne pas rond
C'est la vérité
Il sait qu'il f'ra avec ce qu'ils sont
Il faut le lui laisser
Ça n'changera pas de toute façon

Mais des histoires plein les yeux
Les mots ont coulé
Il a prié Dieu (oh, oh, oh, oh)
Le monde l'a laissé tomber
Là, au milieu, il sait où aller (oh, oh, oh, oh)

C'est un enfant populaire
Qui rêve de dev'nir millionnaire
Tout en restant comme hier
(Oh, oh, oh, oh)
C'est un enfant populaire
Qui rêve de trouver la lumière
Tout en restant comme hier

Quand on lui avait dit
Tu sais petit, petit
T'iras loin dans la vie (oh, oh, oh, oh)
Quand on lui avait dit
Tu sais, le Paradis
N'est pas si loin d'ici (oh, oh, oh, oh)

Il a cherché à s'faire une raison
Le monde a changé
Il ne se pose plus de questions
Il doit avancer
Tous les matins en mode champion
Il doit résister
Il lâchera rien de toute façon

Mais il n'a pas dit adieu
À ses rêves passés
Il a trouvé mieux (oh, oh, oh, oh)
Des amis sur qui compter
Le rendent heureux
Il sait où aller (oh, oh, oh, oh)

C'est un enfant populaire
Qui rêve de dev'nir millionnaire
Tout en restant comme hier
(Oh, oh, oh, oh)
C'est un enfant populaire
Qui rêve de trouver la lumière
Tout en restant comme hier

Quand on lui avait dit
Tu sais petit, petit
T'iras loin dans la vie
(Oh, oh, oh, oh)
Quand on lui avait dit
Tu sais, le Paradis
N'est pas si loin d'ici
(Oh, oh, oh, oh)

C'est un enfant populaire
Qui rêve de dev'nir millionnaire
Tout en restant comme hier
(Oh, oh, oh, oh)
C'est un enfant populaire
Qui rêve de trouver la lumière
Tout en restant comme hier

Популярный ребёнок

Уже в детстве он задавался вопросами,
Он спрашивал себя,
Почему мир не идеален.
Это правда,
Он знает, что будет делать с тем, что есть.
Надо ему это позволить,
Всё равно это не изменится.

Но с глазами, полными историй,
Слова полились,
Он молился Богу (о, о, о, о).
Мир его подвёл,
Там, посередине, он знает, куда идти (о, о, о, о).

Он — популярный ребёнок,
Который мечтает стать миллионером,
Оставаясь таким же, как вчера.
(О, о, о, о)
Он — популярный ребёнок,
Который мечтает найти свет,
Оставаясь таким же, как вчера.

Когда ему говорили:
"Знаешь, малыш, малыш,
Ты далеко пойдёшь в жизни" (о, о, о, о),
Когда ему говорили:
"Знаешь, Рай
Не так уж далеко отсюда" (о, о, о, о).

Он пытался найти объяснение,
Мир изменился,
Он больше не задаётся вопросами.
Он должен двигаться вперёд,
Каждое утро, как чемпион,
Он должен сопротивляться,
Он ничего не бросит, в любом случае.

Но он не попрощался
Со своими прошлыми мечтами,
Он нашёл лучшее (о, о, о, о).
Друзья, на которых можно положиться,
Делают его счастливым,
Он знает, куда идти (о, о, о, о).

Он — популярный ребёнок,
Который мечтает стать миллионером,
Оставаясь таким же, как вчера.
(О, о, о, о)
Он — популярный ребёнок,
Который мечтает найти свет,
Оставаясь таким же, как вчера.

Когда ему говорили:
"Знаешь, малыш, малыш,
Ты далеко пойдёшь в жизни",
(О, о, о, о)
Когда ему говорили:
"Знаешь, Рай
Не так уж далеко отсюда".
(О, о, о, о)

Он — популярный ребёнок,
Который мечтает стать миллионером,
Оставаясь таким же, как вчера.
(О, о, о, о)
Он — популярный ребёнок,
Который мечтает найти свет,
Оставаясь таким же, как вчера.