Paroles et traduction Angelina - Jamais sans toi (Junior Eurovision 2018 / France)

Jamais sans toi (Junior Eurovision 2018 / France)

Des souvenirs plein la tête
Mais pas un seul que je regrette
Des fous-rires chaque fois que se croisent nos regards
Des journées à se raconter toutes nos histoires
Et même si le temps passe
Tu n'es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c'est bien plus que ça

Jamais sans toi
I'm happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile (le smile)
Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu, beaucoup
No way without you

J'aime tellement te compter dans ma life
Un peu, beaucoup, jamais sans toi

Des années indélébiles
Avec toi, tout est plus facile
Y'a des hauts, y'a des bas, mais surtout il y a toi
Quoi qu'on dise, quoi qu'on fasse, tu seras toujours là

Et même si le temps passe
Tu n'es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c'est bien plus que ça

Jamais sans toi
I'm happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile
Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu, beaucoup
No way without you

J'aime tellement te compter dans ma life
Un peu, beaucoup, jamais sans toi

Notre aventure est si belle
(Un peu beaucoup, no way without you)
Tu es le vent qui porte mes ailes
(Un peu beaucoup, no way without you)
Une flamme intemporelle
(Un peu beaucoup, no way without you)
Qui n'a rien d'artificiel
(Un peu beaucoup, no way without you)

Jamais sans toi
I'm happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu beaucoup
No way without you

J'aime tellement te compter dans ma life
Un peu beaucoup, jamais sans toi

Never Without You (Junior Eurovision 2018 / France)

My head is full of memories
But I don't regret a single one
Every time our eyes meet, we laugh like crazy
Days spent telling each other all our stories
And even if time passes
You're never far from me
It's all or nothing
The two of us, it's so much more than that

Never without you
I'm happy to have you in my life
Hold you in my arms
Or give you a smile (a smile)
Sorry, it's always been so hard for me
To find the words to say
A little, a lot
No way without you

I love having you in my life so much
A little, a lot, never without you

Indelible years
With you, everything is easier
There are ups and downs, but above all there's you
Whatever anyone says or does, you'll always be there

And even if time passes
You're never far from me
It's all or nothing
The two of us, it's so much more than that

Never without you
I'm happy to have you in my life
Hold you in my arms
Or give you a smile
Sorry, it's always been so hard for me
To find the words to say
A little, a lot
No way without you

I love having you in my life so much
A little, a lot, never without you

Our adventure is so beautiful
(A little bit much, no way without you)
You are the wind that carries my wings
(A little bit much, no way without you)
A timeless flame
(A little bit much, no way without you)
That is not artificial
(A little bit much, no way without you)

Never without you
I'm happy to have you in my life
Hold you in my arms
Or give you a smile

Sorry, it's always been so hard for me
To find the words to say
A little bit much
No way without you

I love having you in my life so much
A little bit much, never without you