Paroles et traduction Angelina - Maman me dit

Maman me dit

Maman me dit "dis merci"
Maman me dit "fais attention"
Maman me dit "reste ici"
Maman me dit "dis pardon"
Et quand maman me dit oui
Je dis non pour faire comme si
Et quand maman me dit non
Je dis oui et je monte le son
Maman me dit toutes ces choses que je dois faire ou pas
Je voudrais tant que tu sois fière de moi

Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?

Maman me dit "sois polie"
Maman me dit "gare aux garçons"
Maman me dit "sors du lit"
Maman me dit "change de ton"
Et quand maman me dit oui
Je dis non pour faire comme si
Et quand maman me dit non
Je dis oui et je monte le son
Maman me dit toutes ces choses que je dois faire ou pas
Je voudrais tant que tu sois fière de moi

Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?

Maman tu sais, je t'écoute
Même quand je fais semblant
Tu sais par moment je doute
Que dirait maman?

Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?

Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?

Mom Tells Me

Mom tells me "say thank you"
Mom tells me "be careful"
Mom tells me "stay here"
Mom tells me "say pardon"
And when Mom tells me yes
I say no to act as if
And when Mom tells me no
I say yes and I turn up the volume
Mom tells me all these things I should or shouldn't do
I wish so much you were proud of me

Mom tells me
Do this, do that
Mom tells me
What does Mom tell me?
Mom tells me
Do this, do that
Mom tells me
What does Mom tell me?
What does Mom tell me?
What does Mom tell me?

Mom tells me "be polite"
Mom tells me "beware of boys"
Mom tells me "get out of bed"
Mom tells me "change your tone"
And when Mom tells me yes
I say no to act as if
And when Mom tells me no
I say yes and I turn up the volume
Mom tells me all these things I should or shouldn't do
I wish so much you were proud of me

Mom tells me
Do this, do that
Mom tells me
What does Mom tell me?
Mom tells me
Do this, do that
Mom tells me
What does Mom tell me?
What does Mom tell me?
What does Mom tell me?

Mom you know, I listen to you
Even when I pretend
You know sometimes I doubt
What would Mom say?

Mom tells me
Do this, do that
Mom tells me
What does Mom tell me?
Mom tells me
Do this, do that
Mom tells me
What does Mom tell me?

Mom tells me
Do this, do that
Mom tells me
What does Mom tell me?
What does Mom tell me?
What does Mom tell me?
What does Mom tell me?