Paroles et traduction Angelina - Tes petits malheurs

Tes petits malheurs

Si tu pleures
Que tes petits ennuis
Tes petits malheurs
Te causent du souci

Je serai
Un vieil alchimiste
Un brillant docteur
Pour que tu guérisses

Et on mélangera
Du rose à nos peurs
Peut-étre qu'en couleurs
Le monde sera bien meilleur

Et si tu glisses
Près des crocodiles
Au fond de l'étang
Derrière la colline

J'deviendrai
Ton super-héros
Moitié Superman
Moitié Pinocchio

Et en s'envolera
Tout près des oiseaux
Peut-être de là-haut
Le monde sera bien plus beau

Et si tu coules
Errant dans les flots
Comme un sous-marin
Perdu sous les eaux

Je serai
Le gentil marin
Le grand capitaine
Qui guide ton chemin

Et on traversera
Tous les océans
Peut-étre qu'en voguant
Le monde sera bien plus grand

Si tu pleures
Que tes petits ennuis
Tes petits malheurs
Te causent du souci...

Your Little Misfortunes

If you cry
That your little worries
Your little misfortunes
Cause you concern

I will be
An old alchemist
A brilliant doctor
So that you may heal

And we will mix
Pink to our fears
Perhaps in colors
The world will be much better

And if you slip
Near the crocodiles
At the bottom of the pond
Behind the hill

I'll become
Your superhero
Half Superman
Half Pinocchio

And flying away
Near the birds
Perhaps from up there
The world will be much more beautiful

And if you sink
Wandering in the waves
Like a submarine
Lost under the waters

I will be
The gentle sailor
The great captain
Who guides your way

And we will cross
All the oceans
Perhaps in sailing
The world will be much larger

If you cry
That your little worries
Your little misfortunes
Cause you concern...