Paroles et traduction Angelina - Bye Bye

Bye Bye

Tu disais "j′suis ta meilleure amie"
Est-ce que t'y crois vraiment?
Tu disais qu′on s'aimerait pour la vie
Mais ces mots, c'étaient du vent
Tu dis que j′ai changé, qu′on peut plus me parler, mais est-ce que t'as essayé?
Tu dis qu′on s'est blessées, que les torts sont partagés, mais c′est toi qui m'as jugée

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T′façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye

Tu disais je suis ta sœur aussi (aussi)
Pourtant, ça fait longtemps (ça fait longtemps)
Qu′entre nous deux y a un vrai souci (souci)
Alors ne fais pas semblant (ne fais pas semblant)
Tu peux me dire pardon, le dire sur tous les tons, j'y crois pas, mais dans le fond
Je ne retiens que le bon, merci pour la leçon, moi, j′en ai fait une chanson

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T'te façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça (tu vois)
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Même si j'ai mal, ça sert à quoi?
Si mes doutes je les garde pour moi
On pourrait se voir une dernière fois, une dernière fois
Si on se promettait qu'on jouera cartes sur table toi et moi
Sans savoir si ça suffira, je pense à toi

Passons sur les détails
Quand tu parles, tu parles de moi
T′façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Passons sur les détails (passons sur les détails)
Quand tu parles, tu parles de moi (tu parles de moi)
T'façon personne, personne te croit
Alors ça sert à quoi?
Allez, viens, on se parle
Tu sais bien que j′suis pas comme ça
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
Qu′on se dise bye-bye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
Allez, viens, on se parle

Bye Bye

You used to say, "I'm your best friend"
Did you truly believe it?
You said we'd love each other forever
But those words were just empty air
You say I've changed, that we can't talk anymore, but have you even tried?
You say we hurt each other, that the blame is shared, but you're the one who judged me

Let's skip the details (let's skip the details)
When you talk, you talk about me (you talk about me)
Anyway, nobody, nobody believes you
So what's the point?
Come on, let's talk
You know I'm not like that
So it's up to you, it's up to you
To say goodbye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye

You said I was your sister too (too)
But it's been a long time (it's been a long time)
That there's been a real problem between us (problem)
So don't pretend (don't pretend)
You can say you're sorry, say it in every way, I don't believe it, but deep down
I only remember the good, thanks for the lesson, I turned it into a song

Let's skip the details (let's skip the details)
When you talk, you talk about me (you talk about me)
Anyway, nobody, nobody believes you
So what's the point?
Come on, let's talk
You know I'm not like that (you see)
So it's up to you, it's up to you
To say goodbye
Bye-bye

Even if it hurts, what's the point?
If I keep my doubts to myself
We could see each other one last time, one last time
If we promised we'd play cards on the table, you and me
Without knowing if it will be enough, I think of you

Let's skip the details
When you talk, you talk about me
Anyway, nobody, nobody believes you
So what's the point?
Come on, let's talk
You know I'm not like that
So it's up to you, it's up to you
To say goodbye
Bye-bye

Let's skip the details (let's skip the details)
When you talk, you talk about me (you talk about me)
Anyway, nobody, nobody believes you
So what's the point?
Come on, let's talk
You know I'm not like that
So it's up to you, it's up to you
To say goodbye
Bye-bye

Bye-bye
Bye-bye
You know I'm not like that
Come on, let's talk