Angelina Kaplan - Девочка - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Angelina Kaplan - Девочка




Девочка
Girl
Ты летишь как птица, только куда?
You fly like a bird, but where to?
В небе растворится след от крыла
The trail of your wing will dissolve in the sky
Самолёт тебя унёс
The plane carried you away
Глупая, не надо слёз
Silly, don't cry
Нелегка разлука, ноет душа
Separation is hard, my soul aches
Ты забьёшься в угол еле дыша
You'll curl up in a corner, barely breathing
А по телу снова дрожь
And shivers run through your body again
И сегодня не уснёшь
And you won't sleep tonight
Целовала на прощанье
I kissed you goodbye
Ты, закрыв глаза (ты, закрыв глаза)
You, closing your eyes (you, closing your eyes)
И мольбы о нём ночами
And prayers for you at night
Слышат небеса
The heavens hear
Девочка, только не плачь
Girl, don't cry
Впереди ещё будет счастье
There will still be happiness ahead
Боль и тоску свою спрячь
Hide your pain and sorrow
Хоть в душе идут дожди, жди
Even though it rains in your soul, wait
Девочка, только не плачь
Girl, don't cry
Знаю, рвётся душа на части
I know, your soul is tearing apart
Боль и тоску свою спрячь
Hide your pain and sorrow
Он вернётся, подожди
He will return, just wait
Он придёт, ты только жди
He will come, just wait
Память потревожит седая ночь
The gray night will disturb the memory
И никто не может тебе помочь
And no one can help you
Боль разлуки так сильна
The pain of separation is so strong
Словно в мире ты одна
As if you are alone in the world
Всё пройдёт, родная, ты только верь
Everything will pass, my dear, just believe
Постучит он, знаю, однажды в дверь
He will knock, I know, one day at the door
И прижмёт тебя к груди
And he will hold you close to his chest
Лишь немного потерпи
Just be patient a little longer
Целовала на прощанье
I kissed you goodbye
Ты, закрыв глаза
You, closing your eyes
И мольбы о нём ночами
And prayers for you at night
Слышат небеса
The heavens hear
Девочка, только не плачь
Girl, don't cry
Впереди ещё будет счастье
There will still be happiness ahead
Боль и тоску свою спрячь
Hide your pain and sorrow
Хоть в душе идут дожди, жди
Even though it rains in your soul, wait
Девочка, только не плачь
Girl, don't cry
Знаю, рвётся душа на части
I know, your soul is tearing apart
Боль и тоску свою спрячь
Hide your pain and sorrow
Он вернётся, подожди
He will return, just wait
Он придёт, ты только жди!
He will come, just wait!
Девочка, только не плачь
Girl, don't cry
Девочка, только не плачь
Girl, don't cry
(Впереди ещё будет счастье)
(There will still be happiness ahead)
Боль и тоску свою спрячь
Hide your pain and sorrow
Хоть в душе идут дожди, жди
Even though it rains in your soul, wait
Девочка, только не плачь
Girl, don't cry
Знаю, рвётся душа на части
I know, your soul is tearing apart
Боль и тоску свою спрячь
Hide your pain and sorrow
Он вернётся, подoжди
He will return, just wait
Он придёт, ты только жди
He will come, just wait
Ты только жди
Just wait






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.