Paroles et traduction Angelina Mango - Naviglio Grande

Naviglio Grande

Fuori c'è movimento
Di sabato tutto è più epico
Spero che nessun altro
Colga la parte più asociale di me
Mentre vedo dall'alto
L'ennesima festa poco richiesta
Negroni, open bar e buffet
Negroni, open bar e buffet

Magari faccio un salto
Magari poi se bevo troppo
Trovo qualcun altro
Che la pensa come me
Sembro un po' troppo snob
Ma mi piace così, guardare da qui
Il cocktail che si dispera
E dell'acqua poi si innamora

Naviglio grande come la casa di un gigante
Mi porti via e continui a ridere
Naviglio grande come il cielo
Adesso portami al mare
Intanto

Con il cuore aperto
Prendo tutto quello che hai
Milano, stanotte tu sei bella
Come non sei stata mai
Uh, mai

C'è un vecchio su un balcone
Che grida di abbassare il volume
Il reggaeton rimane
E come una danza tribale, io
Mi butto giù dal ponte
Voglio toccare l'anima di questa città, della mia età
E andare oltre questa noiosa comunità

E allora con il cuore aperto
Prendo tutto quello che hai
Milano, stanotte tu sei bella
Come non sei stata mai
Uh, mai, mai

Naviglio grande come la casa di un gigante
Mi porti via e continui a ridere
Naviglio grande come il cielo
Adesso portami al mare
Adesso portami al mare

Naviglio Grande

There's movement outside
On Saturday everything is more epic
I hope no one else
Catches the most antisocial part of me
While I watch from above
The umpteenth party that's not really needed
Negronis, open bar and buffet
Negronis, open bar and buffet

Maybe I'll jump in
Maybe then if I drink too much
I'll find someone else
Who thinks like me
I seem a little too snobbish
But I like it this way, watching from here
The cocktail that's despairing
And then falls in love with the water

Naviglio Grande like a giant's house
Take me away and keep laughing
Naviglio Grande like the sky
Now take me to the sea
Meanwhile

With an open heart
I take everything you have
Milan, tonight you are beautiful
Like you've never been before
Uh, never

There's an old man on a balcony
Who shouts to turn down the volume
The reggaeton remains
And like a tribal dance, I
Throw myself off the bridge
I want to touch the soul of this city, of my age
And go beyond this boring community

And so with an open heart
I take everything you have
Milan, tonight you are beautiful
Like you've never been before
Uh, never, never

Naviglio Grande like a giant's house
Take me away and keep laughing
Naviglio Grande like the sky
Now take me to the sea
Now take me to the sea