Paroles et traduction Angelina Mango - Sono aggrappata a te

Sono aggrappata a te

Sono aggrappata a te
Con tutte le forze che ho
Mentre mi lavo le mani
La vita si scompone
Sono aggrappata a te
Con le braccia, con l'amore
Ti prego, non andare ancora via

Io sono aggrappata a te
Mentre scende acqua e sapone
Dall'innocenza delle tue parole
Io sono aggrappata a te
Alle tue spalle senza pudore
All'odore di carta bruciata sulla candela

Mi sembra di impazzire
L'amore è tutto in testa?
Oppure è nel vino a tavola
O in un vecchio che muore in pace?
Mi sembra solo di capire
Che tutto quello che ho fatto
Mi ha portato a te
E a me che comunque scappo
Perché son debole di cuore
Perché son debole di cuore

Sono aggrappata a te
Il tempo scorre sui miei fianchi
Io vado di fretta anche quando mi manchi
Perché sono aggrappata a te
Mentre ti muovi in mezzo al sonno
Come su un'auto da corsa che gira e rigira nella mia testa
Nella benzina bruci la mia testa

E la mia anima, il mio calore umano
Li ho messi in frigo in un bicchiere di vetro di fianco al basilico
Per non lasciare che il mio restare in bilico
Potesse mettere a rischio tutto quello che ho dentro
Quindi lasciami pure questo è il mio corpo freddo
È solo un mezzo per sentire dolore
Per poter correre via dalla confusione in tempo

Quindi lasciami andare che tanto è inutile star qui a chiedersi scusa
Per poi fare le fusa come i gatti ruffiani
Come gli animali che solo per fame si avvicinano a te
Per non morire di fame, io mi avvicino a te
Ringhiando come un cane, mi avvicino a te
E poi mi lascio andare e resto aggrappata a te
Io, io, io sono aggrappata a te
(Sono aggrappata a te)

Mi sembra di impazzire
L'amore è tutto in testa?
O in una ferita che sanguina
O nelle chiese sconsacrate?
Mi sembra solo di capire
Che tutto quello che ho fatto
Mi ha portato a te
E a me che comunque scappo
Perché son debole di cuore

Oh, mi sembra di impazzire
L'amore è tutto in testa?
Oppure è nel cielo, oppure è per terra
Oppure è di chi se lo immagina?
Mi sembra solo di capire
Che tutto quello che faccio mi porta a te
E a me he comunque scappo
Perché son debole di cuore
Perché son debole di cuore

Я держусь за тебя

Я держусь за тебя
Изо всех сил
Пока мою руки,
Жизнь разваливается на части
Я держусь за тебя
Руками, с любовью
Прошу, не уходи пока

Я держусь за тебя
Пока вода и мыло стекают
С невинностью твоих слов
Я держусь за тебя
За твоей спиной, без стыда
Запах горелой бумаги на свече

Кажется, я схожу с ума
Любовь вся в голове?
Или в вине за столом
Или в старике, умирающем в мире?
Мне кажется, я только понимаю,
Что все, что я сделала,
Привело меня к тебе
И ко мне, которая все равно убегает
Потому что я слабосердечная
Потому что я слабосердечная

Я держусь за тебя
Время течет по моим бедрам
Я спешу, даже когда скучаю по тебе
Потому что я держусь за тебя
Пока ты двигаешься во сне
Как на гоночной машине, которая крутится и крутится в моей голове
В бензине сгорает моя голова

И мою душу, мое человеческое тепло
Я положила в холодильник в стеклянном стакане рядом с базиликом
Чтобы не дать моему шаткому состоянию
Поставить под угрозу все, что у меня внутри
Так что оставь меня, это мое холодное тело
Это всего лишь средство, чтобы чувствовать боль
Чтобы вовремя убежать от смятения

Так что отпусти меня, все равно бесполезно стоять здесь и извиняться
А потом мурлыкать, как льстивые коты
Как животные, которые только от голода приближаются к тебе
Чтобы не умереть с голоду, я приближаюсь к тебе
Рыча, как собака, я приближаюсь к тебе
А потом отпускаю себя и остаюсь держаться за тебя
Я, я, я держусь за тебя
(Я держусь за тебя)

Кажется, я схожу с ума
Любовь вся в голове?
Или в кровоточащей ране
Или в оскверненных церквях?
Мне кажется, я только понимаю,
Что все, что я сделала,
Привело меня к тебе
И ко мне, которая все равно убегает
Потому что я слабосердечная

О, кажется, я схожу с ума
Любовь вся в голове?
Или она в небе, или на земле
Или она принадлежит тому, кто ее воображает?
Мне кажется, я только понимаю,
Что все, что я делаю, приводит меня к тебе
И ко мне, которая все равно убегает
Потому что я слабосердечная
Потому что я слабосердечная