Paroles et traduction Angelina Mango - Va tutto bene

Va tutto bene

Con la testa altrove ho pensato al nome da dare al mio pezzo nuovo
Mentre tu parlavi con me, ehi
Mentre tu parlavi con me
Non importa dove poi mi porta il cuore
Ma che genere fai, che stile hai, che musica ascolti
Ma che ne so io, ma che ne so
E con l'amore sto facendo una partita a scacchi
Il cavallo vuole andare fuori dai patti
Lo rincorro non cammino vado coi pattini
Sul ghiaccio io non scivolo neanche coi tacchi

Ma se va bene
Va tutto bene
Come si fa, mh
A non cadere
(A non cadere)
(A non cadere)

Di solito ho la testa alta e la mente salda se c'è un problema
Ma manco fossi un marinaio mi hai stretto un nodo in gola
Che non si scioglierà più, non si scioglierà più

Ma se va bene
Va tutto bene

Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto
Bene

Che poi non è che abbia tanto da dire quando non sto male
Preferisco fare che dire, mi piace ascoltare
Non andare mai a dormire, un bicchiere con Cami
Mentre guardiamo la bottiglia finire
Forse distruggo le cose per poterne fare canzoni
Forse quella volta ti ho perso per poterlo cantare
E adesso che ci sei smetterò di scrivere se necessario
Lo butto via sto pezzo che manco mi somiglia
E non è vero che l'amore non ha prezzo
(Ma se va bene)

Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Bene

Всё хорошо

С мыслями где-то далеко я думала о названии для своей новой песни,
Пока ты говорил со мной, эй,
Пока ты говорил со мной.
Неважно, куда потом приведет меня сердце,
Какой у тебя жанр, какой стиль, какую музыку ты слушаешь,
Да что я знаю, да что я знаю.
А с любовью я играю в шахматы,
Конь хочет выйти за рамки,
Я бегу за ним, не иду, а еду на роликах,
На льду я не скольжу даже на каблуках.

Но если всё идёт хорошо,
Значит, всё хорошо.
Как же так, м-м,
Не упасть,
(Не упасть),
(Не упасть).

Обычно я держу голову высоко и разум трезво, если есть проблема,
Но словно я моряк, ты завязал у меня в горле узел,
Который больше не развяжется, не развяжется.

Но если всё идёт хорошо,
Значит, всё хорошо.

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Всё
Хорошо.

Ведь у меня не так много, что сказать, когда мне не плохо,
Я предпочитаю делать, чем говорить, мне нравится слушать,
Никогда не ложиться спать, бокал вина с Ками,
Пока мы смотрим, как пустеет бутылка.
Может быть, я разрушаю вещи, чтобы потом писать о них песни,
Может быть, в тот раз я потеряла тебя, чтобы спеть об этом,
И теперь, когда ты здесь, я перестану писать, если нужно,
Выброшу эту песню, которая на меня совсем не похожа.
И неправда, что у любви нет цены.
(Но если всё идёт хорошо)

Всё хорошо,
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Всё
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Всё хорошо,
Хорошо.