Paroles et traduction Angelina Mango - Voglia di vivere

Voglia di vivere

Di tutte le cose io non ho bisogno
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta

Stamattina stavo andando al lavoro
Ho pensato non sono come loro
Sono una penna stilografica
Inchiostro sulla pelle degli altri, un mezzo per dare un senso
Alla terra sporca sulle mani di chi scava nei problemi mentali
Torniamo polveri sottili, sottili intanto che torniamo bambini

Abbiamo tutti una famiglia lontana che ci lascia la salsedine addosso
Abbiamo voglia di vivere, paura di morire
A volte il contrario, a volte solo voglia di fare l'amore
Io nelle cose mi ci butto di testa
Io come un sasso, tu la prossima onda

E sei tutte le strade che non ho percorso
E ho quasi la voglia di vivere addosso
E non è importante se ho fame o se ho sonno
Oggi ho capito che di queste cose non ho più bisogno

Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
Sei tutte le strade che non ho percorso
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
Ho quasi la voglia di vivere addosso

Mi sento come la ragazza qui a fianco
Sta scrivendo al tipo, lo vedo dal suo sorriso
E mi sento come lei che ha bisogno soltanto del suo petto
Sotto la testa, uno spazio protetto
Oppure ha voglia di soldi o di sesso
Di "yes men", di una casa grandissima

Certo anche quello non sarebbe male
Ma sai, oggi no, io vorrei avere soltanto il tuo aspetto
Per piacermi anche io quanto mi piaci tu che

Sei tutte le strade che non ho percorso
E ho quasi la voglia di vivere addosso
E non è importante se ho fame o se ho sonno
Oggi ho capito che, no... cosa ho capito? Niente

Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta (ta-ta-ra-ta)
Sei tutte le strade che non ho percorso
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
Ho quasi la voglia di vivere addosso (ta-ta-ra-ta)

Tutte le strade che non ho percorso (ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta)
E ora ho la voglia di vivere addosso (ta-ra-ta-ta-ta)
E non è importante se parto o se torno (ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta)
Se ho fame o se ho sonno (ta-ra-ta-ta-ta)
Ho quasi la voglia di vivere addosso

Desire to Live

I don't need anything
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta

This morning I was going to work
I thought I'm not like them
I'm a fountain pen
Ink on the skin of others, a means to give meaning
To the dirty earth on the hands of those who dig into mental problems
We return to fine dust, fine while we return to children

We all have a distant family that leaves us with salt on our skin
We have a desire to live, fear of dying
Sometimes the opposite, sometimes just a desire to make love
I throw myself headlong into things
I'm like a stone, you're the next wave

And you're all the roads I haven't traveled
And I almost have a desire to live on me
And it doesn't matter if I'm hungry or if I'm sleepy
Today I realized that I don't need these things anymore

Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
You are all the roads I haven't traveled
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
I almost have the desire to live on me

I feel like the girl next to me
She's writing to the guy, I can see it from her smile
And I feel like her, who only needs his chest
Under her head, a protected space
Or she wants money or sex
Of "yes men", of a huge house

Of course that wouldn't be bad either
But you know, not today, I just want to have your look
To like myself as much as I like you, because

You are all the roads I haven't traveled
And I almost have a desire to live on me
And it doesn't matter if I'm hungry or if I'm sleepy
Today I realized that, no... what did I realize? Nothing

Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta (ta-ta-ra-ta)
You are all the roads I haven't traveled
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
I almost have the desire to live on me (ta-ta-ra-ta)

All the roads I haven't traveled (ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta)
And now I have the desire to live on me (ta-ra-ta-ta-ta)
And it doesn't matter if I leave or if I return (ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta)
If I'm hungry or if I'm sleepy (ta-ra-ta-ta-ta)
I almost have the desire to live on me