Paroles et traduction Angelina Mango - Voglia di vivere

Voglia di vivere

Di tutte le cose io non ho bisogno
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta

Stamattina stavo andando al lavoro
Ho pensato non sono come loro
Sono una penna stilografica
Inchiostro sulla pelle degli altri, un mezzo per dare un senso
Alla terra sporca sulle mani di chi scava nei problemi mentali
Torniamo polveri sottili, sottili intanto che torniamo bambini

Abbiamo tutti una famiglia lontana che ci lascia la salsedine addosso
Abbiamo voglia di vivere, paura di morire
A volte il contrario, a volte solo voglia di fare l'amore
Io nelle cose mi ci butto di testa
Io come un sasso, tu la prossima onda

E sei tutte le strade che non ho percorso
E ho quasi la voglia di vivere addosso
E non è importante se ho fame o se ho sonno
Oggi ho capito che di queste cose non ho più bisogno

Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
Sei tutte le strade che non ho percorso
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
Ho quasi la voglia di vivere addosso

Mi sento come la ragazza qui a fianco
Sta scrivendo al tipo, lo vedo dal suo sorriso
E mi sento come lei che ha bisogno soltanto del suo petto
Sotto la testa, uno spazio protetto
Oppure ha voglia di soldi o di sesso
Di "yes men", di una casa grandissima

Certo anche quello non sarebbe male
Ma sai, oggi no, io vorrei avere soltanto il tuo aspetto
Per piacermi anche io quanto mi piaci tu che

Sei tutte le strade che non ho percorso
E ho quasi la voglia di vivere addosso
E non è importante se ho fame o se ho sonno
Oggi ho capito che, no... cosa ho capito? Niente

Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta (ta-ta-ra-ta)
Sei tutte le strade che non ho percorso
Ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta
Ho quasi la voglia di vivere addosso (ta-ta-ra-ta)

Tutte le strade che non ho percorso (ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta)
E ora ho la voglia di vivere addosso (ta-ra-ta-ta-ta)
E non è importante se parto o se torno (ta-ra-ta-ta-ta, ta-ra-ta-ta-ta)
Se ho fame o se ho sonno (ta-ra-ta-ta-ta)
Ho quasi la voglia di vivere addosso

Желание жить

Мне не нужно всего этого
Та-ра-та-та-та, та-та-та-та-та

Сегодня утром я шла на работу
И подумала, что я не такая, как они
Я — перьевая ручка
Чернила на коже других, способ придать смысл
Грязной земле на руках тех, кто копается в психических проблемах
Мы снова становимся мелкой пылью, такой мелкой, пока снова становимся детьми

У всех нас есть далекая семья, которая оставляет на нас соленый след
У нас есть желание жить, страх умереть
Иногда наоборот, иногда просто хочется заниматься любовью
Я бросаюсь в вещи с головой
Я как камень, ты — следующая волна

И ты — все дороги, которыми я не прошла
И у меня почти есть желание жить
И неважно, голодна я или хочу спать
Сегодня я поняла, что мне больше не нужно всего этого

Та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та
Ты — все дороги, которыми я не прошла
Та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та
У меня почти есть желание жить

Я чувствую себя как девушка рядом
Она пишет парню, я вижу это по ее улыбке
И я чувствую себя как она, которой нужен только его торс
Под головой, безопасное место
Или ей нужны деньги или секс
Подхалимы, огромный дом

Конечно, это тоже было бы неплохо
Но знаешь, сегодня нет, я хотела бы только твоей внешности
Чтобы нравиться себе так же, как ты мне нравишься, ведь ты

Ты — все дороги, которыми я не прошла
И у меня почти есть желание жить
И неважно, голодна я или хочу спать
Сегодня я поняла, что, нет... что я поняла? Ничего

Та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та (та-та-ра-та)
Ты — все дороги, которыми я не прошла
Та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та
У меня почти есть желание жить (та-та-ра-та)

Все дороги, которыми я не прошла (та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та)
И теперь у меня есть желание жить (та-ра-та-та-та)
И неважно, уеду я или вернусь (та-ра-та-та-та, та-ра-та-та-та)
Голодна я или хочу спать (та-ра-та-та-та)
У меня почти есть желание жить