Paroles et traduction Angelina Mango - Walkman

Walkman

In salotto vestita da borghese perfetta
Barbie si spoglia salendo le scale lenta lenta
Arriva in camera, davanti allo specchio deve stare attenta
I complessi nella busta del Pueblo
Mi chiamano per nome, con il mio nome vero
Angelina Mango forse è troppo sincero
Ma non so nascondere chi sono e chi ero

E mentre voi parlate a cena io sto pensando
A quanto ci vuole ad arrivare in tempo
Che c'è una parola sbagliata nella strofa
Che non riesco a vivermi mai il momento

Poi mi dite c'hai vent'anni goditi la vita e
Non t'innamorare al massimo fai finta e
Sai che a quest'età ti devi divertire
Con lo zaino in spalla adesso puoi viaggiare

Ma sto bene in studio oppure al solito locale
Io non lo so fare il sesso occasionale
E comunque mo c'è un pezzo da finire
E finché non riesco penso a quello

Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Nella testa ho un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Questa testa è un walkman, walkman

Probabilmente a trent'anni non avrò più ste paranoie
Magari un figlio ucciderà tutte le vecchie storie
Tutti i programmi e i compleanni
Andare avanti e costruirsi e poi disfarsi e
E Barbie va in cucina, camomilla con la melatonina
Nina Nina torna quella bimba insonne di prima
Che oggi ha scritto un pezzo troppo profondo per prendere sonno
Prova a stare ferma ma nella testa c'ha un walkman

Io giro di notte notte
Per le strade di Milano non mi so fermare
A volte grido forte forte
Per coprire sto silenzio che mi fa tremare

Hey, questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà, hey
Questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio

E questa testa è un walkman, walkman
Che gira gira il cd mi taglia il cranio a metà e
Questa testa è un walkman, walkman
Questa testa è un walkman, walkman

Walkman

In the living room, dressed like a perfect bourgeois
Barbie undresses, slowly climbing the stairs
She arrives in the bedroom, in front of the mirror, she has to be careful
The complexes are in the Pueblo bag
They call me by name, with my real name
Angelina Mango, maybe it's too sincere
But I don't know how to hide who I am and who I was

And while you're talking at dinner, I'm thinking
How long it takes to get there on time
That there's a wrong word in the verse
That I can't live in the moment

Then you tell me, you're twenty, enjoy life, and
Don't fall in love, at most, pretend, and
You know you have to have fun at this age
With a backpack, now you can travel

But I'm good in the studio or at the usual place
I don't know how to do casual sex
And anyway, there's a piece to finish
And until I can, I think about that

This head is a walkman, walkman
That spins, spins the cd, cuts my skull in half, hey
This head is a walkman, walkman
That spins, spins the cd, cuts my skull in half, hey
In my head, I have a walkman, walkman
That spins, spins the cd, cuts my skull in half, hey
This head is a walkman, walkman
This head is a walkman, walkman

Probably at thirty, I won't have these anxieties anymore
Maybe a child will kill all the old stories
All the schedules and birthdays
Moving forward and building and then dismantling, and
And Barbie goes to the kitchen, chamomile with melatonin
Nina, Nina, back to that sleepless little girl
Who today wrote a piece too deep to fall asleep
Try to stay still, but in her head, she has a walkman

I walk at night, night
Through the streets of Milan, I can't stop
Sometimes I shout loud, loud
To cover up this silence that makes me tremble

Hey, this head is a walkman, walkman
That spins, spins the cd, cuts my skull in half, hey
This head is a walkman, walkman
That spins, spins the cd, cuts my skull

And this head is a walkman, walkman
That spins, spins the cd, cuts my skull in half and
This head is a walkman, walkman
This head is a walkman, walkman