Paroles et traduction Angelina - C'est si beau ici

C'est si beau ici

Oh moi, oh moi
Je vois le monde en couleurs
Pourquoi
Tu veux le repeindre en gris
Dis-moi, dis-moi
Que t'ont donc fait les fleurs
Pour leur en vouloir ainsi

Qu'est-ce qu'il nous restera
Quand vous aurez tout pris?
Dans quel monde, dans quel endroit
Irais-je faire mon nid?

C'est si beau ici
C'est si beau ici
J'aimerais tant que ça le reste
Prends en soin je t'en prie
C'est si beau ici
C'est si beau ici
J'aimerais tant que ça le reste
Prends en soin je t'en prie

Parfois, parfois
Quand j'y pense j'en pleure
Vois-tu les oiseaux qui s'enfuient
Là-bas, là-bas
Ils s'envolent vers ailleurs
Emportant leur mélodie

Qu'est-ce qu'il nous restera
Quand ils seront partis?
Dans quel monde, dans quel endroit
Iront-ils faire leur nid?

C'est si beau ici
C'est si beau ici
J'aimerais tant que ça le reste
Prends en soin je t'en prie
C'est si beau ici
C'est si beau ici
J'aimerais tant que ça le reste
Prends en soin je t'en prie

C'est si beau ici
C'est si beau ici
J'aimerais tant que ça le reste
Prends en soin je t'en prie
C'est si beau ici
C'est si beau ici
J'aimerais tant que ça le reste
Prends en soin je t'en prie

It's so beautiful here

Oh my, oh my
I see the world in colors
Why
Do you want to paint it gray?
Tell me, tell me
What did the flowers do to you?
To make you hate them so

What will be left for us
When you have taken it all?
In what world, in what place
Will I go to make my nest?

It's so beautiful here
It's so beautiful here
I wish it would stay that way
Please take care of it
It's so beautiful here
It's so beautiful here
I wish it would stay that way
Please take care of it

Sometimes, sometimes
When I think about it I cry
Do you see the birds that fly away
There, there
They fly away to somewhere else
Taking their melody with them

What will be left for us
When they are gone?
In what world, in what place
Will they go to make their nest?

It's so beautiful here
It's so beautiful here
I wish it would stay that way
Please take care of it
It's so beautiful here
It's so beautiful here
I wish it would stay that way
Please take care of it

It's so beautiful here
It's so beautiful here
I wish it would stay that way
Please take care of it
It's so beautiful here
It's so beautiful here
I wish it would stay that way
Please take care of it