Paroles et traduction Angelina - Jamais sans toi (Junior Eurovision 2018 / France)

Jamais sans toi (Junior Eurovision 2018 / France)

Des souvenirs plein la tête
Mais pas un seul que je regrette
Des fous-rires chaque fois que se croisent nos regards
Des journées à se raconter toutes nos histoires

Et même si le temps passe
Tu n'es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c'est bien plus que ça

Jamais sans toi
I'm happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile (le smile)

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu, beaucoup
No way without you

J'aime tellement te compter dans ma life
Un peu, beaucoup, jamais sans toi

Des années indélébiles
Avec toi, tout est plus facile
Y a des hauts, y a des bas, mais surtout il y a toi
Quoi qu'on dise, quoi qu'on fasse, tu seras toujours là

Et même si le temps passe
Tu n'es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c'est bien plus que ça

Jamais sans toi
I'm happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu, beaucoup
No way without you

J'aime tellement te compter dans ma life
Un peu, beaucoup, jamais sans toi

Notre aventure est si belle
(Un peu, beaucoup, no way without you)
Tu es le vent qui porte mes ailes
(Un peu, beaucoup, no way without you)
Une flamme intemporelle
(Un peu, beaucoup, no way without you)
Qui n'a rien d'artificiel
(Un peu, beaucoup, no way without you)

Jamais sans toi
I'm happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu, beaucoup
No way without you

J'aime tellement te compter dans ma life
Un peu, beaucoup, jamais sans toi

Никогда без тебя (Детское Евровидение 2018 / Франция)

Полностью голова забита воспоминаниями,
Но ни об одном я не жалею.
Наши взгляды встречаются, и мы взрываемся смехом.
Целые дни рассказываем друг другу все наши истории.

И даже если время идет,
Ты всегда рядом со мной.
Пан или пропал,
Нас двое, и это намного больше.

Никогда без тебя.
Я счастлива, что ты есть в моей жизни.
Обнять тебя,
Или подарить тебе улыбку (улыбку).

Извини, мне всегда было так сложно
Найти нужные слова.
Немного, много,
Никак без тебя.

Мне так нравится, что ты есть в моей жизни.
Немного, много, никогда без тебя.

Незабываемые годы.
С тобой все становится проще.
Бывают взлеты, бывают падения, но главное, что есть ты.
Что бы мы ни говорили, что бы мы ни делали, ты всегда будешь рядом.

И даже если время идет,
Ты всегда рядом со мной.
Пан или пропал,
Нас двое, и это намного больше.

Никогда без тебя.
Я счастлива, что ты есть в моей жизни.
Обнять тебя,
Или подарить тебе улыбку.

Извини, мне всегда было так сложно
Найти нужные слова.
Немного, много,
Никак без тебя.

Мне так нравится, что ты есть в моей жизни.
Немного, много, никогда без тебя.

Наше приключение так прекрасно.
(Немного, много, никак без тебя.)
Ты ветер, который несет мои крылья.
(Немного, много, никак без тебя.)
Вечное пламя,
(Немного, много, никак без тебя.)
В котором нет ничего искусственного.
(Немного, много, никак без тебя.)

Никогда без тебя.
Я счастлива, что ты есть в моей жизни.
Обнять тебя,
Или подарить тебе улыбку.

Извини, мне всегда было так сложно
Найти нужные слова.
Немного, много,
Никак без тебя.

Мне так нравится, что ты есть в моей жизни.
Немного, много, никогда без тебя.