Paroles et traduction Angeline Quinto feat. Regine Velasquez - Lipad Ng Pangarap (feat. Regine Velasquez)

Lipad Ng Pangarap (feat. Regine Velasquez)

Taglay mo sa bagwis ng iyong paghayo
Ang pangako ng walang hanggang bukas
Pabaon man sayoy hapdi ng puso
Aabutin na ang pangarap.

At ang bunga ng wagas mong pagsisikap
Pag-unlad nitong bayang nililiyag
Kapalit ng dalamhati't paghihirap
Pag-angat ng kabuhayang marilag.

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap ng inang bayang tinatangi.

(Pabaon man sayoy hapdi ng puso
Aabutin ang pangarap)

Tutularan ka ng sunod na salin-lahi
Kapuri-puring pag-aalay ng lakas
Nagpupugay sa makabagong bayani
Ang buong bansa'y nagpapasalamat

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap ng inang bayang tinatangi.

Ingatan mo ang lipad ng pangarap
Umaasa sa iyo ang bayan mong naghihintay
Kam'tin mo sa dulo ng lahat ng iyong pagpapagal
Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay...

Ang tamis na dulot ng iyong... tagumpay
Ang tamis na dulot ng Iyong tagumpay...

Полет мечты (совместно с Реджин Веласкес)

Ты несешь на крыльях своего пути
Обещание бесконечного завтра.
И хотя в сердце моем грусть,
Я достигну своей мечты.

И плоды твоих стараний и усилий –
Процветание этой любимой нами страны,
В обмен на печаль и страдания –
Подъем достойной жизни.

Лети к самым небесам,
В облаках надежды ты обретешь
Успех, который станет плодом твоих стремлений,
Мечту любимой Родины.

(И хотя в сердце моем грусть,
Я достигну своей мечты.)

За тобой последуют грядущие поколения,
Восхищаясь твоей самоотверженностью,
Склоняясь перед новым героем.
Вся страна благодарит тебя.

Лети к самым небесам,
В облаках надежды ты обретешь
Успех, который станет плодом твоих стремлений,
Мечту любимой Родины.

Береги полет своей мечты.
На тебя надеется твоя страна,
Достигни в конце всех своих трудов
Сладости своей победы...

Сладости своей... победы.
Сладости своей победы...