Paroles et traduction Angeline Quinto feat. Regine Velasquez - Lipad Ng Pangarap

Lipad Ng Pangarap

Taglay mo sa bagwis ng iyong paghayo
Ang pangako ng walang-hanggang bukas
Pabaon man sa 'yo'y hapdi ng puso
Aabutin ang pangarap

At ang bunga ng wagas mong pagsisikap
Katuparan ng iyong pangarap
Kapalit ng dalamhati't paghihirap
Pag-angat ng kabuhayang marilag

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap mo na kay tagal mo nang mithi

Tutularan ka ng sunod na saling-lahi
Kapuri-puring pag-aalay ng lakas
Nagpupugay sa makabagong bayani
Ang buong bansa'y nagpapasalamat

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap mo na kay tagal minimithi, whoa

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Kamtin mo sa dulo ng lahat ng iyong pagpapagal
Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay, whoa
Ang tamis na dulot ng iyong tagumpay

Wings of a Dream

You carry with you in the whirl of your departure
The promise of an eternal tomorrow
Even if your journey is accompanied by heartache
You will reach your dream

And the fruit of your earnest endeavor
Will be the fulfillment of your dream
A compensation for the pain and suffering
The rise of a beautiful life

Fly beyond the boundaries of the sky
In the clouds of hope, you will achieve
The success that is the result of your striving
Your dream that you have longed for so long

Generations to come will follow your example
Commendable dedication of strength
Salute to the modern hero
The whole country is grateful

Fly beyond the boundaries of the sky
In the clouds of hope, you will achieve
The success that is the result of your striving
Your dream that you have cherished so long, whoa

Fly beyond the boundaries of the sky
In the clouds of hope, you will achieve
Attain, at the end of all your toil
The sweetness that your success brings, whoa
The sweetness that your success brings