Ako Na Lang - Angeline Quinto traduction en allemand

Ako Na Lang

Kung may masasaktan, ako na lang
Kung mayroong iiwan, ako na lang
Alam kong mahirap tanggapin
Sa pag-ibig na hinihiram lang natin

Kung may mag-iisa, ako na lang
Sumbat at galit ng iba, ako na lang
Alam kong mayroon ka ng iba
Pero bakit minahal pa rin kita

Kasalanan man ang ibigin ka
Kahit noon pa ma'y alam ko na
Hindi ako nag-iisa sa puso mo
Pero ikaw sinisigaw nito

Kung may mag-iisa, ako na lang
Sumbat at galit ng iba, ako na lang
Alam kong mayroon ka ng iba
Pero bakit minahal pa rin kita

Kasalanan man ang ibigin ka
Kahit noon pa ma'y alam ko na
Hindi ako nag-iisa sa puso mo
Pero ikaw sinisigaw nito

Tanong ng isip ay hanggang kailan
Sigaw ng puso ay walang hanggan
Hindi ako nag-iisa sa puso mo
Pero ikaw sinisigaw nito

Dann eben ich

Wenn jemand verletzt werden muss, dann eben ich.
Wenn jemand verlassen werden muss, dann eben ich.
Ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren,
In dieser Liebe, die wir nur geliehen haben.

Wenn jemand allein sein muss, dann eben ich.
Die Vorwürfe und der Zorn der anderen, dann eben ich.
Ich weiß, du hast schon jemand anderen.
Aber warum habe ich dich trotzdem geliebt?

Auch wenn es Sünde ist, dich zu lieben,
Obwohl ich es schon damals wusste.
Ich bin nicht die Einzige in deinem Herzen.
Aber nach dir schreit es.

Wenn jemand allein sein muss, dann eben ich.
Die Vorwürfe und der Zorn der anderen, dann eben ich.
Ich weiß, du hast schon jemand anderen.
Aber warum habe ich dich trotzdem geliebt?

Auch wenn es Sünde ist, dich zu lieben,
Obwohl ich es schon damals wusste.
Ich bin nicht die Einzige in deinem Herzen.
Aber nach dir schreit es.

Die Frage des Verstandes ist, bis wann.
Der Schrei des Herzens ist ewig.
Ich bin nicht die Einzige in deinem Herzen.
Aber nach dir schreit es.