Paroles et traduction Angeline Quinto - Ako Na Lang

Ako Na Lang

Kung may masasaktan, ako na lang
Kung mayroong iiwan, ako na lang
Alam kong mahirap tanggapin
Sa pag-ibig na hinihiram lang natin

Kung may mag-iisa, ako na lang
Sumbat at galit ng iba, ako na lang
Alam kong mayroon ka ng iba
Pero bakit minahal pa rin kita

Kasalanan man ang ibigin ka
Kahit noon pa ma'y alam ko na
Hindi ako nag-iisa sa puso mo
Pero ikaw sinisigaw nito

Kung may mag-iisa, ako na lang
Sumbat at galit ng iba, ako na lang
Alam kong mayroon ka ng iba
Pero bakit minahal pa rin kita

Kasalanan man ang ibigin ka
Kahit noon pa ma'y alam ko na
Hindi ako nag-iisa sa puso mo
Pero ikaw sinisigaw nito

Tanong ng isip ay hanggang kailan
Sigaw ng puso ay walang hanggan
Hindi ako nag-iisa sa puso mo
Pero ikaw sinisigaw nito

Только я

Если кто-то будет страдать, пусть это буду я
Если кто-то будет брошен, пусть это буду я
Я знаю, как трудно принять,
Что эта любовь лишь взаймы нам дана.

Если кто-то будет один, пусть это буду я
Упреки и гнев других, пусть обрушатся на меня
Я знаю, у тебя есть другая,
Но почему я все еще люблю тебя?

Пусть грешно любить тебя,
Хотя я знала это с самого начала,
Что не одна я в твоем сердце,
Но оно кричит только твое имя.

Если кто-то будет один, пусть это буду я
Упреки и гнев других, пусть обрушатся на меня
Я знаю, у тебя есть другая,
Но почему я все еще люблю тебя?

Пусть грешно любить тебя,
Хотя я знала это с самого начала,
Что не одна я в твоем сердце,
Но оно кричит только твое имя.

Разум спрашивает: "Доколе?",
Сердце кричит: "Вечно!",
Что не одна я в твоем сердце,
Но оно кричит только твое имя.