Hanggang Kailan Kita Mamahalin - Angeline Quinto traduction en allemand

Hanggang Kailan Kita Mamahalin

Kay rami nang nagbago sa buhay
Mula nang tayo'y nagmahalan
Puso ko'y natutong tumibok sa isang kumpas
Hanggang isang pintig na lamang
Ang marinig mula sa 'ting dibdib
Nguni't paraiso na ating narating
Ngayo'y naglalaho, tulad ng isang bituin

Habang ikaw ay naririto sa dibdib
Paglalaban ko'ng ating pag-ibig
Sa harap ng paghihirap at pasakit
Ako'y handang magtiis
Hangga't 'di kita lubusang maintindihan
Aamimin ko ang pagkukulang
Hanggang kailan kita mamahalin?
Tanong ng puso ngayo'y naninimdim

Kay rami nang nagbago sa buhay
Mula nang tayo'y nagmahalan
Puso ko'y natutong tumibok sa isang kumpas
Hanggang isang pintig na lamang
Ang marinig mula sa 'ting dibdib
Nguni't paraiso na ating narating
Ngayo'y naglalaho, tulad ng isang bituin

Habang ikaw ay naririto sa dibdib
Paglalaban ko'ng ating pag-ibig
Sa harap ng paghihirap at pasakit
Ako'y handang magtiis
Hangga't 'di kita lubusang maintindihan
Aamimin ko ang pagkukulang
Hanggang kailan kita mamahalin?
Tanong ng puso ngayo'y naninimdim, oh

Habang ikaw ay naririto sa dibdib
Paglalaban ko'ng ating pag-ibig
Sa harap ng paghihirap at pasakit
Ako'y handang magtiis
Hangga't 'di kita lubusang maintindihan
Aamimin ko ang pagkukulang
Hanggang kailan kita mamahalin?
Tanong ng puso ngayo'y naninimdim

Habang nadaramang kailangan mo 'ko
Kung hanggang kailan kita mamahalin
'Yan ay 'di na kailangan pang tanungin

Wie lange werde ich dich lieben

So viel hat sich im Leben verändert
Seit wir uns lieben
Mein Herz lernte, im gleichen Takt zu schlagen
Bis nur noch ein einziger Schlag
Aus unserer Brust zu hören ist
Aber das Paradies, das wir erreichten
Verschwindet nun wie ein Stern

Solange du hier in meinem Herzen bist
Werde ich für unsere Liebe kämpfen
Angesichts von Mühsal und Schmerz
Bin ich bereit zu ertragen
Solange ich dich nicht ganz verstehe
Werde ich meine Fehler zugeben
Wie lange werde ich dich lieben?
Fragt mein Herz, das nun bangt

So viel hat sich im Leben verändert
Seit wir uns lieben
Mein Herz lernte, im gleichen Takt zu schlagen
Bis nur noch ein einziger Schlag
Aus unserer Brust zu hören ist
Aber das Paradies, das wir erreichten
Verschwindet nun wie ein Stern

Solange du hier in meinem Herzen bist
Werde ich für unsere Liebe kämpfen
Angesichts von Mühsal und Schmerz
Bin ich bereit zu ertragen
Solange ich dich nicht ganz verstehe
Werde ich meine Fehler zugeben
Wie lange werde ich dich lieben?
Fragt mein Herz, das nun bangt, oh

Solange du hier in meinem Herzen bist
Werde ich für unsere Liebe kämpfen
Angesichts von Mühsal und Schmerz
Bin ich bereit zu ertragen
Solange ich dich nicht ganz verstehe
Werde ich meine Fehler zugeben
Wie lange werde ich dich lieben?
Fragt mein Herz, das nun bangt

Solange ich fühle, dass du mich brauchst
Wie lange ich dich lieben werde
Das muss nicht mehr gefragt werden