Paroles et traduction Angeline Quinto - Ikaw Ang Aking Mundo

Ikaw Ang Aking Mundo

Noong iwan mo 'ko
Puso't isipa'y gulong-gulo
Paano na pag-ibig kong ito
Laan para sayo
Masakit isipin
Bigat sa damdamin
Ang nakaraan natin
Tila nakalimutan mo narin
Walang halaga sigaw ng puso ko
Ang hirap mong limutin
Pagkat ikaw'y mahal sa akin
Lubos nasasaktan damdamin ko

Ikaw ang aking mundo
Umiikot lang sayo
Nang ako'y iwan mo
Sakit ang natamo
Ngunit ang tanging hiling
Ika'y magbalik sa 'kin
Mahal ako'y iyong dinggin
Ikaw lang ang aking mamahalin

Sa tuwing naaalala ko
Mahigpit na yakap mo
Nagdurugo ang aking puso
Nanghihinayang ako
Ngayon nagsisisi
Sa kasalanan na aking nagawa
Ako sana ay bigyan ng pansin
At patawarin

Walang halaga sigaw ng puso ko
Ang hirap mong limutin
Pagkat ika'y mahal sa akin
Lubos nasasaktan ang damdamin ko

Ikaw ang aking mundo
Umiikot lang sayo
Nang ako'y iwan mo
Sakit ang natamo
Ngunit ang tanging hiling
Ika'y magbalik sa 'kin
Mahal ako'y iyong dinggin
Ikaw lang ang mamahalin ko

Ikaw ang aking mundo
Umiikot lang sayo
Nang ako ay iwan mo
Sakit ang natamo
Ngunit ang tanging hiling
Ika'y magbalik sa 'kin
Mahal ako'y iyong dinggin
Ikaw lang ang mamahalin
Ang aking mundo

You Are My World

When you left me
My heart and mind were in turmoil
What will happen to my love for you
Dedicated to you
It hurts to think about it
Heavy on my heart
Our past
You seem to have forgotten it too
The cries of my heart are worthless
It's hard to forget you
Because you're precious to me
My heart is deeply hurt

You are my world
Revolving around you
When you left me
Pain is all I got
But my only wish
Is that you come back
Baby, hear my plea
You're the only one I'll love

Every time I remember
Your warm embrace
My heart bleeds
I feel regretful
Now I'm regretting it
For the mistakes that I've done
I hope you can pay attention to me
And forgive me

The cries of my heart are worthless
It's hard to forget you
Because you're precious to me
My heart is deeply hurt

You are my world
Revolving around you
When you left me
Pain is all I got
But my only wish
Is that you come back
Baby, hear my plea
You're the only one I'll ever love

You are my world
Revolving around you
When you left me
Pain is all I got
But my only wish
Is that you come back
Baby, hear my plea
You're the only one I'll ever love
My world