Paroles et traduction Angeline Quinto - Mahiwaga

Mahiwaga

Ilang ulit mo bang itinatanong sakin
Kung hanggang saan
Hanggang saan, hanggang kalian
Hanggang kalian magtatagal
Ang aking pagmamahal

Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika'y iniibig

Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo
Kung gaano kita kamahal

Hanggang ang diwa ko'y tanging sayo laan
Mamahalin kailanman
Hanggang pag-ibig ko'y
Hanggang walang hanggan
Tanging ikaw lamang

Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika'y iniibig

Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo
Kung gaano kita kamahal

Hanggang may puso akong
Maunong mag-mahal
Na ang sinisigaw ay lagi ng ikaw
Hanggang saan hanggang kalian
Hanggang kalian kita mahal
Hanggang ang buhay ko'y
Kunin ng may kapal

Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw, tanging ikaw
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw tanging ikaw...

Magic

How many times have you asked me
How far
How far, how long
How long will last
My love

As long as there is still a melody I hear
In this world of mine
As long as I have music,
You are loved

My love, please do not think
I will leave you
I can't get away from your side
And I want you to know
How much I love you

As long as my spirit is only for you, honey,
I will love forever
As long as my love is
Until forever
Only you are

As long as there is still a melody I hear
In this world of mine
As long as I have music,
You are loved

My love, please do not think
I will leave you
I can't get away from your side
And I want you to know
How much I love you

As long as I have a heart
Let it fall in love with a man
Who always screams only for you
How far how long
How long will I love you
Until my life is
Taken by the Lord

My love, please do not think
I will leave you
I can't get away from your side
As long as there is love
I will always scream, only for you
As long as there is love
I will always scream, only for you...