Paroles et traduction Angeline Quinto - Nag-iisa Lang

Nag-iisa Lang

Kung sa habang-buhay, isa lang ang sasabihin
Ang pangalan mo ang sasambitin
Kung sa habang-buhay, isa lang ang matatanaw
Ang iyong mukha ang pagmamasdan

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip

Kung sa habang-buhay, isa lang ang tatanganan
Kamay mo lang ang aking hahawakan
Kung sa habang-buhay, isa lang ang hahalikan
Labi mo lamang ang tanging isa

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip, oh

Kung iisa lang ang aking pangarap
Ang mahalin mo ako ang nais kong matupad
At kung sa habang-buhay, ikaw ang kapiling
Wala nang kahit na ano pang nanaisin
Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Ikaw ang panaginip, ang laging nasa isip
Nag-iisa lang

Только ты один

Если бы на всю жизнь мне дали сказать лишь одно слово,
Я бы произнесла твое имя.
Если бы на всю жизнь мне дали увидеть лишь один образ,
Я бы смотрела на твое лицо.

Если бы у меня была лишь одна мечта,
То это была бы мечта о твоей любви ко мне.
И если бы на всю жизнь ты был рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно было бы желать.
Ты – мой сон, ты всегда в моих мыслях.

Если бы на всю жизнь мне дали держать лишь одну руку,
Я бы держала твою.
Если бы на всю жизнь мне дали поцеловать лишь одни губы,
То только твои.

Если бы у меня была лишь одна мечта,
То это была бы мечта о твоей любви ко мне.
И если бы на всю жизнь ты был рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно было бы желать.
Ты – мой сон, ты всегда в моих мыслях.
Только ты один.

Ты – мой сон, ты всегда в моих мыслях, о.

Если бы у меня была лишь одна мечта,
То это была бы мечта о твоей любви ко мне.
И если бы на всю жизнь ты был рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно было бы желать.
Ты – мой сон, ты всегда в моих мыслях.
Только ты один.

Ты – мой сон, ты всегда в моих мыслях.
Только ты один.