Paroles et traduction Angeline Quinto - Ngayon
Ngayon
ang
simula
ng
hiram
mong
buhay
Теперь
начало
одолженной
жизни.
Ngayon,
ang
daigdig
mo'y
bata
at
makulay
Сегодня
ваш
мир
молод
и
красочен.
Ngayon,
gugulin
mo
nang
tama't
mahusay
Теперь
потратьте
его
правильно
и
эффективно.
Bawat
saglit
at
sandali,
magsikap
ka't
magpunyagi
Каждое
мгновение,
каждое
мгновение,
стремись.
Maging
aral,
bawat
mali
Будьте
образованны,
каждое
неправильное
Ngayon,
bago
ito
ay
maging
kahapon
Сегодня,
еще
до
того,
как
это
было
вчера.
Ang
pagkakataon
sana'y
'wag
itapon
Этот
шанс
нельзя
упустить.
Ikaw,
tulad
ko
rin
ay
may
dapit-hapon
У
тебя,
как
и
у
меня,
есть
сумерки.
Baka
ika'y
mapalingon
sa
nagdaang
bawat
ngayon
Время
от
времени
ты
можешь
возвращаться
к
прошлому.
Nasayang
lang
na
panahon
Просто
впустую
потратил
время.
Ituring
mo'ng
kahapo'y
waring
panaginip
lang
Смотри
на
это,
как
на
сон.
Ang
bukas,
pangitain
niyang
ganda'y
sa
isip
lang
На
следующий
день
он
будет
вдвое
длиннее.
Kung
bawat
ngayon
mo
sa
'yo
ay
laging
sulit
lang
Если
ты
думаешь
что
я
стою
этого
сейчас
Kay
ganda
ng
buhay,
ngayon
Двойная
жизнь.
Sa
buhay
mong
hiram,
mahigpit
man
ang
kapit
В
жизни
Хирама
хватка
человека.
May
bukas
na
sa
'yo'y
'di
na
rin
sasapit
Может
быть,
завтра
наступит
совсем
скоро.
Ngunit
kung
bawat
ngayo'y
dakila
mong
nagamit
Но
если
ты
знаешь,
чего
хочешь
...
Masasabi
mong
kahit
na
ang
bukas,
'di
sumapit
pa
Ты
можешь
сказать
это
даже
завтра,
в
прошлом.
Ang
naabot
mo'y
langit
na
Ты
на
небесах.
Ituring
mo'ng
kahapo'y
waring
panaginip
lang
Смотри
на
это,
как
на
сон.
Ang
bukas,
pangitain
niyang
ganda'y
sa
isip
lang
На
следующий
день
он
будет
вдвое
длиннее.
Kung
bawat
ngayon
mo
sa
'yo
ay
laging
sulit
lang
Если
ты
думаешь
что
я
стою
этого
сейчас
Kay
ganda
ng
buhay,
bukas
mo'y
matibay
У
тебя
двойная
жизнь,
завтра
ты
будешь
сильным.
Dahil
ang
sandiga'y
ngayon
Потому
что
теперь
Сэнди
...
Ituring
mo'ng
kahapo'y
waring
panaginip
lang
Смотри
на
это,
как
на
сон.
Ang
bukas,
pangitain
niyang
ganda'y
sa
isip
lang
На
следующий
день
он
будет
вдвое
длиннее.
Kung
bawat
ngayon
mo
sa
'yo
ay
laging
sulit
lang
Если
ты
думаешь
что
я
стою
этого
сейчас
Kay
ganda
ng
buhay,
bukas
mo'y
matibay
У
тебя
двойная
жизнь,
завтра
ты
будешь
сильным.
Dahil
ang
sandiga'y
ngayon
Потому
что
теперь
Сэнди
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marie Christina Digby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.