Paroles et traduction Angeline Quinto - Ngayon

Ngayon

Ngayon ang simula ng hiram mong buhay
Ngayon, ang daigdig mo'y bata at makulay
Ngayon, gugulin mo nang tama't mahusay
Bawat saglit at sandali, magsikap ka't magpunyagi
Maging aral, bawat mali

Ngayon, bago ito ay maging kahapon
Ang pagkakataon sana'y 'wag itapon
Ikaw, tulad ko rin ay may dapit-hapon
Baka ika'y mapalingon sa nagdaang bawat ngayon
Nasayang lang na panahon

Ituring mo'ng kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain niyang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay, ngayon

Sa buhay mong hiram, mahigpit man ang kapit
May bukas na sa 'yo'y 'di na rin sasapit
Ngunit kung bawat ngayo'y dakila mong nagamit
Masasabi mong kahit na ang bukas, 'di sumapit pa
Ang naabot mo'y langit na

Ituring mo'ng kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain niyang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay, bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y ngayon

Ituring mo'ng kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain niyang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay, bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y ngayon

Сегодня

Сегодня начинается твоя заимствованная жизнь
Сегодня твой мир юн и красочен
Сегодня проживи его правильно и хорошо
Каждое мгновение и каждый миг, старайся и борись
Пусть каждый промах станет уроком

Сегодня, прежде чем оно станет вчера
Не упускай возможности
У тебя, как и у меня, есть свой закат
Возможно, ты оглянешься на каждое прожитое сегодня
И поймешь, что время было потрачено зря

Относись к вчерашнему дню, как к сну
Завтра – лишь прекрасная иллюзия в твоих мыслях
Если каждое твое сегодня наполнено смыслом
Как прекрасна жизнь, сегодня

В твоей заимствованной жизни, как бы крепко ты ни держался
Наступит завтра, которое тебе не дано
Но если каждое сегодня ты прожил достойно
Ты сможешь сказать, что даже если завтра не наступит
Ты достиг небес

Относись к вчерашнему дню, как к сну
Завтра – лишь прекрасная иллюзия в твоих мыслях
Если каждое твое сегодня наполнено смыслом
Как прекрасна жизнь, твое завтра прочно
Ведь его фундамент – сегодня

Относись к вчерашнему дню, как к сну
Завтра – лишь прекрасная иллюзия в твоих мыслях
Если каждое твое сегодня наполнено смыслом
Как прекрасна жизнь, твое завтра прочно
Ведь его фундамент – сегодня