Paroles et traduction Angeline Quinto - Parang Tayo Pero Hindi

Parang Tayo Pero Hindi

Ano pa ba'ng hanap?
'Di ba't wala naman hadlang?
Higit sa magkaibigan
Ngunit damdami'y may puwang
'Di ko malaman kung anong mayro'n sa atin
Hindi masabi kung ikaw nga ba
Ay akin?

Parang tayo, pero hindi
Natatakot na magkamali
Nabubulag at nabibingi
Bakit okay lang na parang tayo
Pero hindi?
Kaya't puso'y 'di mapakali
Nagtitiis kahit may pait sa ganitong

Parang tayo Pero hindi
Parang tayo Pero hindi
Lagi nang 'di napapansin
Ang orasang kumukumpas
At sa tuwing magkasiping
Tila ang init ay wagas

Ngunit bakit pagdurusa'y 'di mapawi?
Ang isip ay litong-lito at 'di mawari!
Parang tayo, pero hindi
Natatakot na magkamali
Nabubulag at nabibingi
Bakit okay lang na parang tayo, pero hindi?

Kaya't puso'y 'di mapakali
Nagtitiis kahit may pait sa ganitong
Parang kay daming dahilan
Dahil takot na masaktan
Paglalaro'y hanggang saan?
Mayr'ong buwis ang buhay na

Parang tayo Ooohhhh
Nabubulag at nabibingi
Bakit okay lang na parang tayo, pero hindi?
Kaya't puso'y 'di mapakali
Nagtitiis kahit may pait sa ganitong
Parang tayo Pero hindi

We're Like Together, but Not Really

What are we looking for?
It doesn't look like there's anything stopping us?
We're more than friends
But there's a gap in our feelings
I don't know what we have
I can't tell if you're the one
For me?

We're like together, but not really
We're scared of making mistakes
Our hearts and ears are clogged
Why is it okay to be like together
But not really?
So, my heart can't find peace
Bearing the bitterness of this

We're like together, but not really
We're like together, but not really
We always go unnoticed
Time passes us by
And every time we're together
It feels like pure warmth

But why can't my suffering be lifted?
My mind is confused and I can't figure it out!
We're like together, but not really
We're scared of making mistakes
Our hearts and ears are clogged
Why is it okay to be like together, but not really?

So, my heart can't find peace
Bearing the bitterness of this
There seem to be so many reasons
Because we're afraid of getting hurt
How long will we play this game?
There are consequences in life

We're like together, Ooohhhh
Our hearts and ears are clogged
Why is it okay to be like together, but not really?
So, my heart can't find peace
Bearing the bitterness of this
We're like together, but not really