Sino Ako Sa 'Yo - Angeline Quinto traduction en allemand

Sino Ako Sa 'Yo

Ohhhh

Hindi mo na pinapansin
Mga yakap kong magsasabing ikaw pa rin
Nasa'n na ba ang 'yong lambing
Dati mong binubulong sa 'kin ako pa rin

'Di mo ba sinasadya
O meron nang iba sa puso mo
Tapat sa 'kin ang iibig
'Di ko na makikita
Sarili ko sa iyong mata

Sino na ako sa 'yo
Sino na sa puso mo
Hindi mo ba napapansin
Lumalayo ka na sa 'kin

Lumalamig na ang halik
Na dati rati kay tamis
Sino na ako sa 'yo
Sino na ako sa puso mo
Ooh

Kapiling ka, kasama ka
Ngunit isip mo at puso ay malayo na
Kulang pa ba o ayaw mo na
Sa pag-ibig ko sa 'yo pa rin naglalambing

'Di mo ba sinasadya
O meron nang iba sa puso mo
Tapat sa 'kin ang iibig
'Di ko na makikita
Sarili ko sa iyong mata

Sino na ako sa 'yo
Sino na sa puso mo
Hindi mo ba napapansin
Lumalayo ka na sa 'kin

Lumalamig na ang halik
Na dati rati kay tamis
Sino na ako sa 'yo
Sino na ako sa puso mo
Oh

Sino na ako sa 'yo
Sino na sa puso mo
Hindi mo ba napapansin
Lumalayo ka na sa 'kin

Lumalamig na ang halik
Na dati rati kay tamis
Sino na ako sa 'yo
Sino na ako sa puso mo

Wer bin ich für dich

Ohhhh

Du beachtest nicht mehr
Meine Umarmungen, die sagen, dass du es immer noch bist
Wo ist deine Zärtlichkeit hin?
Die du mir früher zugeflüstert hast, dass ich es immer noch bin

Ist das Absicht von dir?
Oder gibt es schon jemand anderen in deinem Herzen?
Die treue Liebe zu mir,
Kann ich nicht mehr sehen
Mich selbst nicht mehr in deinen Augen

Wer bin ich nun für dich?
Wer bin ich nun in deinem Herzen?
Bemerkst du denn nicht,
Dass du dich von mir entfernst?

Der Kuss wird schon kälter,
Der früher so süß war
Wer bin ich nun für dich?
Wer bin ich nun in deinem Herzen?
Ooh

Ich bin bei dir, mit dir zusammen
Aber deine Gedanken und dein Herz sind schon weit weg
Reicht es nicht, oder willst du nicht mehr
Meine Liebe, die dir gegenüber noch immer zärtlich ist?

Ist das Absicht von dir?
Oder gibt es schon jemand anderen in deinem Herzen?
Die treue Liebe zu mir,
Kann ich nicht mehr sehen
Mich selbst nicht mehr in deinen Augen

Wer bin ich nun für dich?
Wer bin ich nun in deinem Herzen?
Bemerkst du denn nicht,
Dass du dich von mir entfernst?

Der Kuss wird schon kälter,
Der früher so süß war
Wer bin ich nun für dich?
Wer bin ich nun in deinem Herzen?
Oh

Wer bin ich nun für dich?
Wer bin ich nun in deinem Herzen?
Bemerkst du denn nicht,
Dass du dich von mir entfernst?

Der Kuss wird schon kälter,
Der früher so süß war
Wer bin ich nun für dich?
Wer bin ich nun in deinem Herzen?