Paroles et traduction Angelique Kidjo feat. Yemi Alade - Dignity

Dignity

I don tire oh
Ea non blo sékpé
A non blo yéli yéli
Ovi agnon wé fo dé
Ea non blo sékpé
A non blo yéli yéli
Ovi agnon wé fo dé
I don tire oh
Medaho, ovi ayon wé fodé
Yokpo tché, ovi ayon wé fodé
Dekpé non, ovi ayon wé fodé
Dekpé non, ovi ayon wé fodé
Eh eh
Dignity, can save you or kill you
Dignity, I wanna hold on to you
Dignity, can hurt you or heal you
Dignity, I wanna hold on to you
Were you dey
Yesterday?
When the gunman
Shoot men down
No retreat
No surrender
If them push you no fall down
Many come, many go
We no dey sleep we dey for road.
We come in peace
Not in Pieces
O yeah, yeah Oga
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
My Oga, Oh oh oh
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
Soro soke!
Werey dey disguise.
I don tired, tired oh
As I dey look your eyes eh
I dey look your eyes
Giant of Africa
When life go betta
You promise me tomorrow
But nobody sees tomorrow
I don tire oh
Tire tire tire for the lamba
I don tire oh
Tire tire, why you too dey lie
I don tire oh
Tire tire tire for the lamba
I don tire oh
Tire tire, why you too dey lie
My Oga
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
My Oga, oh oh oh
Respect is reciprocal, is reciprocal
Respect is reciprocal
Were you dey
Yesterday?
When the gunman
Shoot men down
No retreat
No surrender
If dem push you no fall down
Many come, many go
We no dey sleep we dey for road
We come in peace
Notin pieces
O yeah, yeah Oga
A glimpse of hope in humanity
The last frontier of our own sanity
Spread your love to all equally
And plant the seeds of radical beauty
The wind will blow
A light will show
Real Beauty
On a brand new day
The wind will blow
A light will show
Real Beauty
On a brand new day
It will glow
On a brand new day
A clear way
On a brand new day
It will glow
On a brand new day
We′ll get down
On a brand new day
Walk with your head straight
Respect is reciprocal, is reciprocal
Stand with your head straight
Respect is reciprocal
Walk with your head straight
Respect is reciprocal, is reciprocal
Stand with your head straight
Respect is reciprocal

Достоинство

Я устала, о
Ea non blo sékpé (фраза на языке Фон)
A non blo yéli yéli (фраза на языке Фон)
Ovi agnon wé fo dé (фраза на языке Фон)
Ea non blo sékpé (фраза на языке Фон)
A non blo yéli yéli (фраза на языке Фон)
Ovi agnon wé fo dé (фраза на языке Фон)
Я устала, о
Medaho, ovi ayon wé fodé (фраза на языке Фон)
Yokpo tché, ovi ayon wé fodé (фраза на языке Фон)
Dekpé non, ovi ayon wé fodé (фраза на языке Фон)
Dekpé non, ovi ayon wé fodé (фраза на языке Фон)
Э-э
Достоинство, может спасти тебя или убить
Достоинство, я хочу держаться за тебя
Достоинство, может ранить тебя или исцелить
Достоинство, я хочу держаться за тебя
Где ты был
Вчера?
Когда боевик
Расстреливал мужчин
Ни шагу назад
Никакой сдачи
Если толкнут - не падай
Многие приходят, многие уходят
Мы не спим, мы в пути
Мы пришли с миром
Не по частям
О да, да, Ога (обращение к мужчине)
Уважение взаимно, взаимно
Уважение взаимно
Мой Ога, о-о-о
Уважение взаимно, взаимно
Уважение взаимно
Soro soke! (фраза на языке Йоруба, означает "говори громче")
Сумасшедший маскируется
Я устала, устала, о
Когда я смотрю в твои глаза, э
Я смотрю в твои глаза
Гигант Африки
Когда жизнь станет лучше
Ты обещаешь мне завтра
Но никто не видит завтра
Я устала, о
Устала, устала, устала от лжи
Я устала, о
Устала, устала, почему ты так много лжешь
Я устала, о
Устала, устала, устала от лжи
Я устала, о
Устала, устала, почему ты так много лжешь
Мой Ога
Уважение взаимно, взаимно
Уважение взаимно
Мой Ога, о-о-о
Уважение взаимно, взаимно
Уважение взаимно
Где ты был
Вчера?
Когда боевик
Расстреливал мужчин
Ни шагу назад
Никакой сдачи
Если толкнут - не падай
Многие приходят, многие уходят
Мы не спим, мы в пути
Мы пришли с миром
Не по частям
О да, да, Ога
Проблеск надежды в человечестве
Последний рубеж нашего здравомыслия
Распространяй свою любовь ко всем одинаково
И посади семена радикальной красоты
Ветер подует
Свет появится
Настоящая красота
В новом дне
Ветер подует
Свет появится
Настоящая красота
В новом дне
Она засияет
В новом дне
Ясный путь
В новом дне
Она засияет
В новом дне
Мы приступим к делу
В новом дне
Иди с высоко поднятой головой
Уважение взаимно, взаимно
Стой с высоко поднятой головой
Уважение взаимно
Иди с высоко поднятой головой
Уважение взаимно, взаимно
Стой с высоко поднятой головой
Уважение взаимно