Relinquished - Angelmaker traduction en allemand

Relinquished

History doomed to repeat itself
Spin it like another broken record
This world, our prison and soon to be our tomb
By flood, by fire, the Holocene is set for doom

First comes the cold
And stings through the bones
Malicious and merciless
Not another ounce of mercy to behold
The sharp biting frost accompanied by winds
That pierce through the plague
In which erodes at our souls

Then comes the fire
Over the hills, dark smog encroaches
The sun snuffed out, immolation awakens
Pure suffocation
Asphyxiate

All the creatures of this earth can't run from the flames
No human intervention can fend off the blaze
So, pray for the rain, to hinder, to tame
The ancient mother offers no mercy

Mass displacement
Famine and annihilation
A true act of God
A cruel, cold conviction
The winds blow strong
And feed upon the scorching
Spreading the embers
A new hell on earth emerging

Cold winds, pierce souls
Flames burn, scourging famine
Embrace an age, of hell unfolding
Brought to our knees, the future, foreboding
Pray for salvation

Behold the ever-raging downpour
Relinquisher of the blaze
Take our sins and wash them clean
Drown the streets and sink our dying dreams

All erodes
Reshaping all life
Carve us out
Taken by the storm

Rivers plagued
Stricken with pollution
Destined to run dry
Breaking the bonds
Connecting to the circle of life

Alas, the frost, the deep winter winds
Seek refugee while you can
Before the storm sets in
The bodies, now buried in rubble and ash
To be claimed by the careless acts of our past

Weathers' souls to be
Called back home
To the ancient mother
We've ignored her call
Let our sins be cleansed
By the flame and the flood
Devour our wickedness
And return us to dust

Welcome the downfall
Such is this entropy
Relinquish our history
Witness doom

Aufgegeben

Die Geschichte ist dazu verdammt, sich zu wiederholen
Spiel sie ab wie eine weitere kaputte Schallplatte
Diese Welt, unser Gefängnis und bald unser Grab
Durch Flut, durch Feuer, das Holozän ist dem Untergang geweiht

Zuerst kommt die Kälte
Und sticht durch die Knochen
Boshaft und gnadenlos
Kein Funken Gnade mehr zu sehen
Der scharfe, beißende Frost, begleitet von Winden
Die die Seuche durchdringen
Die an unseren Seelen nagt

Dann kommt das Feuer
Über den Hügeln breitet sich dunkler Smog aus
Die Sonne ausgelöscht, die Einäscherung erwacht
Reine Erstickung
Ersticken

Alle Kreaturen dieser Erde können den Flammen nicht entkommen
Kein menschliches Eingreifen kann das Feuer abwehren
Also, bete für den Regen, um zu hindern, zu zähmen
Die uralte Mutter bietet keine Gnade

Massenvertreibung
Hungersnot und Vernichtung
Ein wahrer Akt Gottes
Eine grausame, kalte Verurteilung
Die Winde wehen stark
Und nähren sich von der sengenden Hitze
Verbreiten die Glut
Eine neue Hölle auf Erden entsteht

Kalte Winde, durchdringen Seelen
Flammen brennen, geißelnde Hungersnot
Umarme ein Zeitalter, der sich entfaltenden Hölle
Auf die Knie gezwungen, die Zukunft, unheilverkündend
Bete um Erlösung

Siehe den ewig wütenden Regenguss
Bezwinger des Feuers
Nimm unsere Sünden und wasche sie rein
Ertränke die Straßen und versenke unsere sterbenden Träume

Alles erodiert
Formt alles Leben neu
Meißelt uns heraus
Vom Sturm ergriffen

Flüsse verseucht
Von Verschmutzung heimgesucht
Dazu bestimmt auszutrocknen
Die Bande brechend
Die zum Kreis des Lebens verbinden

Ach, der Frost, die tiefen Winterwinde
Suche Zuflucht, solange du kannst
Bevor der Sturm hereinbricht
Die Leichen, nun begraben in Schutt und Asche
Von den sorglosen Taten unserer Vergangenheit eingefordert

Verwitterte Seelen sind dazu bestimmt
Zurück nach Hause gerufen zu werden
Zur uralten Mutter
Wir haben ihren Ruf ignoriert
Lass unsere Sünden gereinigt werden
Durch die Flamme und die Flut
Verschlingt unsere Bosheit
Und führt uns zurück zu Staub

Begrüße den Untergang
So ist diese Entropie
Gib unsere Geschichte auf
Werde Zeuge des Untergangs