Maybe It's Because I Love You Too Much - Angelo Badalamenti , Keira Knightley traduction en allemand

Maybe It's Because I Love You Too Much

Maybe it's because I love you too much
Maybe that is why you love me so little

Maybe when I answered, yes
Maybe I became a bore
Maybe if I loved you less
Maybe you would love me more
Maybe it's because I've kissed you too much
Maybe that is why my kiss means so little

Maybe with a love so great and a love so small
Then, maybe I'll be left with no love at all

Vielleicht, weil ich Dich zu sehr liebe

Vielleicht, weil ich Dich zu sehr liebe
Vielleicht liebst Du mich deshalb so wenig

Vielleicht, als ich ja sagte,
Vielleicht wurde ich langweilig
Vielleicht, wenn ich Dich weniger liebte
Vielleicht würdest Du mich mehr lieben
Vielleicht, weil ich Dich zu oft geküsst habe
Vielleicht bedeutet mein Kuss deshalb so wenig

Vielleicht mit einer so großen Liebe und einer so kleinen Liebe
Dann bleibe ich vielleicht ganz ohne Liebe zurück