Paroles et traduction Angelo Badalamenti - In Dreams

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle star dust and to whisper
"Go to sleep, everything is alright"

I close my eyes then I drift away
Into the magic night, I softly say
A silent prayer like dreamers do
Then I fall asleep to dream my dreams of you

In dreams I walk with you
In dreams I talk to you
In dreams you're mine all the time
We're together in dreams, in dreams

But just before the dawn
I awake and find you gone
I can't help it, I can't help it if I cry
I remember that you said goodbye

Too bad it only seems
It only happens in my dreams
Only in dreams
In beautiful dreams.

Конфетного цвета клоун, которого они называют песочным человеком
Каждую ночь на цыпочках пробирается в мою комнату
Просто посыпать звездной пылью и прошептать
"Иди спать, все в порядке"

Я закрываю глаза, а потом уплываю прочь.
В волшебную ночь я тихо говорю
Безмолвная молитва, как это делают мечтатели
Потом я засыпаю, чтобы увидеть свои сны о тебе

В мечтах я иду с тобой
Во сне я разговариваю с тобой
В мечтах ты всегда моя
Мы вместе во снах, во снах

Но как раз перед рассветом
Я просыпаюсь и обнаруживаю, что тебя нет
Я ничего не могу с собой поделать, я ничего не могу с собой поделать, если я плачу
Я помню, что ты сказал "прощай"

Жаль, что это только кажется
Это происходит только в моих снах
Только в мечтах
В прекрасных снах.