Paroles et traduction Angelo Badalamenti - Overture / Blue Tahitian Moon

Overture / Blue Tahitian Moon

In my craft or sullen art
Exercised in the still night
When only the moon rages
And the lovers lie abed
With all their griefs in their arms,
I labour by singing light
Not for ambition or bread
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
But for the common wages
Of their most secret heart

Увертюра / Голубая луна Таити

В моём ремесле, иль искусстве угрюмом,
Что упражняю я в тихой ночи,
Когда лишь луна беснуется,
И любовники спят в постели,
Сжимая печали свои в объятиях,
Тружусь я, воспевая свет,
Не ради амбиций и хлеба,
Или чванства и торговли чарами
На сценах из слоновой кости,
Но ради награды обычной,
Что в сердце их тайно живёт.