Paroles et traduction Angelo Branduardi feat. Ensable Scintille Di Musica & Francesca Torelli - Chi vuole lo mondo depresiare

Chi vuole lo mondo depresiare

Chi vuol lo mondo disprezzare
Sempre de la morte de' pensare
Chi vuol lo mondo disprezzare
Sempre de la morte de' pensare
La morte è dura e fiera e forte
La rompe li muri e speza le porte
E l'è così come una sorte
Che nisuno homo non la pol scampare
Papa cum gran inperatore
Cardinali e grandi singnori
Iusti e santi e peccatori
Fa la morte risguardare
Contra la morte non vale fortezza
Sapiencia, neanche richeza
Tore el palagi et grande grandezza
Tute le fano arbandonare
Lo homo che rico si è inasiato
Ele nasuto e molto mato
Che'l non se vole remendare
Quel peccator dei soi peccati

Кто хочет мир презирать

Кто хочет мир сей презирать,
О смерти должен размышлять.
Кто хочет мир сей презирать,
О смерти должен размышлять.
Смерть беспощадна, зла и сильна,
Она крушит стены, ломает врата.
И это подобно року,
Которого никто не может избежать.
Папа с великим императором,
Кардиналы и знатные сеньоры,
Праведники, святые и грешники,
Все пред смертью равны.
Против смерти не поможет сила,
Мудрость и даже богатство.
Дворцы и всё величие
Придется оставить.
Человек, который разбогател,
Загордился и поглупел,
И не желает исправиться,
Тот грешник за свои грехи...