Paroles et traduction Angelo Branduardi - A la foire de l'est

A la foire de l'est

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée

Soudain la chatte mange la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée
Soudain la chatte mange la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain la chienne mord la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain la trique frappe la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain la flamme brûle la trique
Qui frappait la chienne, qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain l′averse ruine la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m′avait achetée
Soudain la bête vient boire l'averse
Qui ruinait la flamme, qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne, qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Et l′égorgeur frappe et tue la bête
Qui buvait l'averse, qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée

C′est l'ange de la mort qui saigne l′égorgeur
Qui tuait la bête, qui buvait l'averse
Qui ruinait la flamme, qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne, qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
C'est enfin le Seigneur qui emporte l′ange
Qui saignait l′égorgeur, qui tuait la bête
Qui buvait l'averse, qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

C′est enfin le Seigneur qui emporte l'ange
Qui saignait l′égorgeur, qui tuait la bête
Qui buvait l'averse, qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée

At the Eastern Fair

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,

Suddenly, the cat eats the mole,
The one my father bought me at the fair,
Suddenly, the cat eats the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
Suddenly, the dog bites the cat,
That ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
Suddenly, the stick hits the dog,
That bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
Suddenly, the flame burns the stick,
That hit the dog, that bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
Suddenly, the downpour quenches the flame,
That burned the stick, that hit the dog,
That bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
Suddenly, the beast comes to drink the downpour,
That quenched the flame, that burned the stick,
That hit the dog, that bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
And the slaughterer strikes and kills the beast,
That drank the downpour, that quenched the flame,
That burned the stick, that hit the dog,
That bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

It is the angel of death who bleeds the slaughterer,
Who killed the beast, that drank the downpour,
That quenched the flame, that burned the stick,
That hit the dog, that bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,
It is finally the Lord who carries away the angel,
Who bled the slaughterer, who killed the beast,
That drank the downpour, that quenched the flame,
That burned the stick, that hit the dog,
That bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

It is finally the Lord who carries away the angel,
Who bled the slaughterer, who killed the beast,
That drank the downpour, that quenched the flame,
That burned the stick, that hit the dog,
That bit the cat, that ate the mole,
The one my father bought me at the fair,

At the eastern fair, for just two apples,
Father bought me a little mole,