Paroles et traduction Angelo Branduardi - Amazzonia

Amazzonia

È finita la frutta,
Solo polvere per noi.
È finita la frutta,
Solo cenere negli occhi.
Quello che ora noi mangiamo
Non è mandarino,
Non è mango,
Non è papaia,
Non è melone giallo.
Sono finiti gli alberi,
Solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
Son finiti i gelsomini.
Sono finiti gli uccelli,
Solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
Son finiti gli animali.
È finito anche il vento,
Solo polvere per noi.
Solo cenere in bocca,
Qui è finita anche la pioggia.

Амазония

Кончились фрукты, милая,
Только пыль для нас осталась.
Кончились фрукты, любимая,
Только пепел в глазах.
То, что мы теперь едим, дорогая,
Не мандарин,
Не манго,
Не папайя,
Не желтая дыня.
Кончились деревья, родная,
Только пыль для нас.
Только пепел во рту,
Кончились жасмины.
Кончились птицы, милая,
Только пыль для нас.
Только пепел во рту,
Кончились животные.
Кончился даже ветер, любимая,
Только пыль для нас.
Только пепел во рту,
Здесь кончился даже дождь.