Paroles et traduction Angelo Branduardi - Angelina

Angelina

Povera Angelina,
Ti sei fatta un vestito di seta colorata...
Per ballare.
Povera Angelina,
Hai lavato i capelli che sanno di gelsomino...
Per ballare.
Quando la sera verrà, te ne andrai cantando
Verso le luci che vedi dall′alto della collina
E a piedi nudi, ridendo,
Angelina, ballerai... carnevale.
Povera Angelina,
Hai dipinto le labbra di rosso corallo...
Per ballare.
Povera Angelina,
Stringendoti qualcuno ti dirà che sei bella...
Carnevale.
Quando la sera verrà, te ne andrai danzando
Verso la gente che canta sulla riva del mare,
Per una lunga, tenera notte
Angelina, ballerai... carnevale

Angela

Poor Angelina
You've made yourself a dress of colorful silk...
To dance.
Poor Angelina
You've washed your hair, which smells like jasmine...
To dance.
When evening comes, you'll go away singing
Toward the lights you see from the top of the hill
And with bare feet, laughing
Angelina, you'll dance... carnival.
Poor Angelina
You've painted your lips coral red...
To dance.
Poor Angelina
Holding you, someone will tell you that you are beautiful...
Carnival.
When evening comes, you'll go dancing
Toward the people singing on the seashore
For a long, tender night,
Angelina, you'll dance... carnival