Paroles et traduction Angelo Branduardi - Ballo in fa diesis minore (Celtika Extended Version French Version)

Ballo in fa diesis minore (Celtika Extended Version French Version)

Je suis la mort des hommes,
Je porte couronne
Et je suis de leur vie
La maîtresse et patronne

Et bien sûr je suis cruelle
Et bien sûr je suis très dure
Mais rien n'arrêtera mes déchirures

Et devant ma faux qui passe
Je vois trembler les figures
Et rien n'arrêtera mes déchirures

Toi maîtresse du monde,
Soit bienvenue dans nos maisons
Pose la faux au creux de toutes nos musiques
Prends place dans nos danses
Et si tu danses encore
Toute la mort sera morte à l'aurore.

Ball in F-Sharp Minor (Celtika Extended Version French Version)

I am the death of men,
I wear a crown,
And I am the mistress of their life,
Overlord and patronne.

And of course I am cruel,
And of course I am very harsh,
But nothing will stop my tearing.

And before my passing scythe,
I see the figures tremble,
And nothing will stop my tearing.

You mistress of the world,
Be welcome in our homes,
Lay the scythe in the depths of all our music,
Take your place in our dances,
And if you dance again,
All death will be dead at dawn.