Paroles et traduction Angelo Branduardi - Ballo in fa diesis minore (Gotika Version)

Ballo in fa diesis minore (Gotika Version)

Sono io la morte e porto corona,
Io Son di tutti voi signora e padrona
E così sono crudele, così forte sono e dura
Che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
Io non di tutti voi signora e padrona

E davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
E dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
Posa la falce e danza tondo a tondo:
Il giro di una danza e poi un altro ancora
E tu del tempo non sei più signora.

Ball in F-sharp minor (Gothic Version)

I am Death, and I wear a crown,
I am your mistress and your master
And so cruel am I, so strong and hard
That your walls will not stop me.
I am Death, and I wear a crown,
I am your mistress and your master

And before my sickle, you shall bow your head
And go with Death, as she hastens.
You are the guest of honor at the ball we play for you,
Lay down your sickle and dance around and around:
A turn in the dance, and then another
And you are no longer mistress of time.