Paroles et traduction Angelo Branduardi - Cambia il vento, cambia il tempo

Cambia il vento, cambia il tempo

Cambia il vento, cambia il tempo
Fumo negli occhi, si fa sera
Mentre cammino lungo il fiume
Tirando sassi al mio cane

Un′aria fredda viene dal nord
E nel mio petto il cuore pesa
Cambia il vento, cambia il tempo
Sento l'inverno alle mie spalle

Voci lontane oltre il fiume
Voci lontane indistinte
Vedo le macchine passare
Le ombre a tratti illuminare

Sento nei bar gente gridare
La sento ridere e cantare
E penso a te che sei lontana
Che tu possa ora riposare
Che tu possa ora riposare

Cambia il vento, cambia il tempo
Fumo negli occhi, si fa sera
Dai giorni andati, una canzone
Mi torna in mente da lontano

Cambia il vento, cambia il tempo
Sento l′inverno alle mie spalle
Spero che là, dove ora vivi
Per te sia facile il cammino

Che non conosca la paura
La tristezza, l'abbandono
Che ti protegga il mio ricordo
Nel vento freddo della sera

Qualcuno tenga la tua mano
E che non ti senta sola
Io penso a te che sei lontana
Che tu possa ora riposare
Che tu possa ora riposare

Cambia il vento, cambia il tempo
Fumo negli occhi, si fa sera
Io penso a te che sei lontana
Che tu possa ora riposare

Cambia il vento, cambia il tempo
E nel mio petto, il cuore pesa
Io penso a te che sei lontana
Tu possa ora riposare

Ветер меняется, время меняется

Ветер меняется, время меняется
Дым в глазах, наступает вечер
Я иду вдоль реки
Бросая камни своей собаке

Холодный ветер дует с севера
И в моей груди тяжелое сердце
Ветер меняется, время меняется
Я чувствую зиму у себя за спиной

Далекие голоса через реку
Далекие неразборчивые голоса
Я вижу проезжающие машины
Тени временами освещают

В барах я слышу крики
Я слышу смех и пение
И я думаю о тебе, что ты далеко
Что теперь ты можешь отдохнуть
Что теперь ты можешь отдохнуть

Ветер меняется, время меняется
Дым в глазах, наступает вечер
Из прошедших дней песня
Приходит мне на ум издалека

Ветер меняется, время меняется
Я чувствую зиму у себя за спиной
Надеюсь, что там, где ты сейчас живешь
Тебе будет легко идти

Чтобы ты не знала страха
Печали, одиночества
Пусть защитит тебя моя память
В холодном ветре вечера

Пусть кто-то возьмет тебя за руку
И чтобы ты не чувствовала себя одинокой
Я думаю о тебе, что ты далеко
Что теперь ты можешь отдохнуть
Что теперь ты можешь отдохнуть

Ветер меняется, время меняется
Дым в глазах, наступает вечер
Я думаю о тебе, что ты далеко
Что теперь ты можешь отдохнуть

Ветер меняется, время меняется
И в моей груди тяжелое сердце
Я думаю о тебе, что ты далеко
Можешь ли ты теперь отдохнуть