Paroles et traduction Angelo Branduardi - Canzone del rimpianto

Canzone del rimpianto

Lascerà il confine
L′inverno, e se ne andrà
Canterà l'uccello
Che prima non cantò
Ma scosceso è il monte
Ed io so che i fiori suoi
Non mi cederà
Frutti porterà
Questo ampio melo
Frutti verdi e rossi
Che non coglierò
Per un′altra terra
Io camminerò
E là l'autunno mi ritroverà

Песня сожаления

Покинет границы
Зима, и уйдет прочь.
Запоет птица,
Что прежде молчала.
Но крута гора,
И я знаю, что цветов ее
Мне не видать,
Плоды принесет
Эта раскидистая яблоня,
Плоды зеленые и красные,
Которые я не сорву.
По другой земле
Я пойду,
И там осень меня настигнет.