Paroles et traduction Angelo Branduardi - Capitan Gesù
Capitan
Gesù,
non
stà
lassù,
Captain
Jesus,
He
is
not
up
there,
Stà
quaggiù
con
la
bandiera
in
mano.
He
is
here
below
with
the
flag
in
His
hand.
Sempre
quaggiù,
con
la
bandiera
in
mano,
Always
here
below
with
the
flag
in
His
hand,
Gesù,
mio
capitano!
Jesus,
my
captain!
Comanda
Santi
e
fanti
He
commands
saints
and
infantry
E
coglie
tutti
quanti
And
catches
all
of
them
Gli
diavoli
in
flagrante,
The
devils
red-handed,
Gesù,
mio
comandante!
Jesus,
my
commander!
Capitan
Gesù,
non
stà
lassù,
Captain
Jesus,
He
is
not
up
there,
Ma
stà
quaggiù
a
battagliar
col
male.
But
He
is
here
below
battling
with
evil.
Sempre
quaggiù
a
battagliar
col
male,
Always
here
below
battling
with
evil,
Gesù,
mio
generale!
Jesus,
my
general!
Lui
caccia
dalla
tana
He
casts
out
from
the
lair
La
feccia
luterana
The
Lutheran
scum
E
il
popolo
giudio
And
the
Jewish
people
Gesù
è
il
maresciallo
mio!
Jesus
is
my
marshal!
Capitan
Gesù,
non
stà
lassù,
Captain
Jesus,
He
is
not
up
there,
Stà
quaggiù
con
la
bandiera
in
mano.
He
is
here
below
with
the
flag
in
His
hand.
Sempre
quaggiù,
con
la
bandiera
in
mano,
Always
here
below
with
the
flag
in
His
hand,
Gesù,
mio
capitano!
Jesus,
my
captain!
Comanda
Santi
e
fanti
He
commands
saints
and
infantry
E
coglie
tutti
quanti
And
catches
all
of
them
Gli
diavoli
in
flagrante,
The
devils
red-handed,
Gesù,
mio
comandante!
Jesus,
my
commander!
Capitan
Gesù,
non
stà
lassù,
Captain
Jesus,
He
is
not
up
there,
Ma
stà
quaggiù
a
battagliar
col
male.
But
He
is
here
below
battling
with
evil.
Sempre
quaggiù
a
battagliar
col
male,
Always
here
below
battling
with
evil,
Gesù,
mio
generale!
Jesus,
my
general!
Lui
caccia
dalla
tana
He
casts
out
from
the
lair
La
feccia
luterana
The
Lutheran
scum
E
il
popolo
giudio
And
the
Jewish
people
Gesù
è
il
maresciallo
mio!
Jesus
is
my
marshal!
Évaluez la traduction
1
Danse des filles de joie
2 La grande giostra
3 Gli uomini grigi all'inseguimento di Momo
4 Il palazzo di Hora
5 La canzone di Momo per orchestra di mandolini
6 Momo e Cassiopea
7 La manifestazione dei bambini
8 La canzone di Momo
9 Tema del villaggio
10 Salomè
11 La canzone del deserto
12 Secondo Ponzio Pilato
13 La tempesta
14 La strage
15 Vanità di vanità (strumentale)
16 Capitan Gesù
17 Canzone di Cadigia
2 La grande giostra
3 Gli uomini grigi all'inseguimento di Momo
4 Il palazzo di Hora
5 La canzone di Momo per orchestra di mandolini
6 Momo e Cassiopea
7 La manifestazione dei bambini
8 La canzone di Momo
9 Tema del villaggio
10 Salomè
11 La canzone del deserto
12 Secondo Ponzio Pilato
13 La tempesta
14 La strage
15 Vanità di vanità (strumentale)
16 Capitan Gesù
17 Canzone di Cadigia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.