Paroles et traduction Angelo Branduardi - Changement de vent, changement de temps

Changement de vent, changement de temps

Changement de vent
Changement de temps
Fumée dans les yeux
Dis-moi s′il pleut
En me baladant le long du fleuve
Je lanc' des cailloux à mon chien
Un air glacé vient du côté du nord
Et je sens mon cœur
Peser plus lourd
Changement de vent
Changement de temps
Je sens l′hiver là dans mon dos

Lumièr's au loin au delà du fleuve
Echos de voix qui m'arrivent
Loin par là-bas des autos passent
Eclairant l′ombre et s′éloignant
J'entends les gens rir′ dans les bars
Ils chantent, ils crient, ils s'amusent
Je pense à toi si loin de moi
Tu penses à quoi? qui peut le savoir?
Tu penses à quoi? j′aim'rais le savoir?

Changement de vent
Changement de temps
Fumée dans les yeux
Dis-moi s′il pleut
Dans un coin d'ma tête j'ai un′ chanson
Qui revient en moi de très longtemps
Changement de vent
Changement de temps
Je sens l′hiver là dans mon dos
J'espèr′ que pour toi, là où tu vis
Ils sont faciles tes chemins

Que ne te visitent pas la peur
La tristesse l'abandon
Que te protèg′ mon souvenir
Du froid du soir qui va venir
Qu'il y a quelqu′un qui tient ta main
Et que jamais tu n'te sens seule
Je pense à toi si loin de moi
Tu penses à quoi? Qui peut le savoir?
Tu penses à quoi? J'aim′rais le savoir

Перемена ветра, перемена погоды

Перемена ветра
Перемена погоды
Дымка в глазах
Скажи, идет ли дождь
Гуляя вдоль реки
Я бросаю камни своей собаке
Ледяной ветер дует с севера
И я чувствую, как мое сердце
Становится тяжелее
Перемена ветра
Перемена погоды
Я чувствую зиму за спиной

Огни вдали за рекой
Отголоски голосов доносятся до меня
Где-то там проезжают машины
Освещая тьму и удаляясь
Я слышу, как люди смеются в барах
Они поют, кричат, веселятся
Я думаю о тебе, так далеко от меня
О чем ты думаешь? Кто может знать?
О чем ты думаешь? Я хотел бы знать

Перемена ветра
Перемена погоды
Дымка в глазах
Скажи, идет ли дождь
В уголке моей головы звучит песня
Которая возвращается ко мне из далекого прошлого
Перемена ветра
Перемена погоды
Я чувствую зиму за спиной
Я надеюсь, что для тебя, там, где ты живешь
Твои пути легки

Чтобы тебя не посещали страх
Печаль и одиночество
Чтобы тебя защищало воспоминание обо мне
От холода наступающей ночи
Чтобы кто-то держал тебя за руку
И чтобы ты никогда не чувствовала себя одинокой
Я думаю о тебе, так далеко от меня
О чем ты думаешь? Кто может знать?
О чем ты думаешь? Я хотел бы знать