Paroles et traduction Angelo Branduardi - Colori

Colori

È il volto tuo che ho disegnato
Chino per terra io l′ho dipinto
Ho usato il nero per i tuoi occhi
E bianca sabbia per la tua pelle

Quando la pioggia l'avrà lavato
E i tuoi colori confuso
E quando il vento sarà passato
Sarò alla fine guarito

È il volto tuo che ho disegnato
Mi son seduto ed ho aspettato
Ho usato il nero per i capelli
E rossa sabbia per la tua bocca

Verrà la pioggia e lo laverà
Confonderà i tuoi colori
Quando il vento sarà passato
Sarò alla fine guarito

Colors

It's your face that I drew
Bending down, I painted it on the ground
I used black for your eyes
And white sand for your skin

When the rain has washed it away
And mixed up your colors
And when the wind has passed by
I'll be healed at last

It's your face that I drew
I sat down and I waited
I used black for your hair
And red sand for your mouth

The rain will come and wash it away
Confusing your colors
When the wind has passed by
I'll be healed at last