Damigella tutta bella - Angelo Branduardi traduction en russe

Damigella tutta bella

Damigella tutta bella
Versa, versa quel bel vino
Fa che cada la rugiada
Distillata di rubino
Damigella tutta bella
Versa, versa quel bel vino
Fa che cada la rugiada
Distillata di rubino

Ho nel seno rio veleno
Che disfar sia amor profondo
Ma agitarlo e lasciarlo
V'ho sommerso in questo fondo
Ho nel seno rio veleno
Che disfar sia amor profondo
Ma agitarlo e lasciarlo
V'ho sommerso in questo fondo

Damigella tutta bella
Di quel vin tu non mi sazi
Fa che cada la rugiada
Distillata di topazi
Damigella tutta bella
Di quel vin tu non mi sazi
Fa che cada la rugiada
Distillata di topazi

Ah che spento io non sento
Il furor degli ardor miei
Meno cocenti meno ardenti
Sono ahimè gl'incendi etnei
Ah che spento io non sento
Il furor degli ardor miei
Meno cocenti meno ardenti
Sono ahimè gl'incendi etnei

Nova fiamma più m'infiamma
Arde il cor foco novello
Se mia vita non s'aìta
Ah che io veggo un mongibello
Nova fiamma più m'infiamma
Arde il cor foco novello
Se mia vita non s'aìta
Ah che io veggo un mongibello

Ma più fresca ogn'or cresca
Dentro me si fa t'arsura
Consumarmi e disfarmi
Per tal modo o per ventura
Ma più fresca ogn'or cresca
Dentro me si fa t'arsura
Consumarmi e disfarmi
Per tal modo o per ventura

Девица вся прекрасная

Девица вся прекрасная
Лей, налей мне вина этого
Пусть падет роса живая
Что рубином перелита
Девица вся прекрасная
Лей, налей мне вина этого
Пусть падет роса живая
Что рубином перелита

Есть в груди моей яд жестокий
Что разрушит любовь глубоко
Но взболтав его, оставив
Я влил его на это дно
Есть в груди моей яд жестокий
Что разрушит любовь глубоко
Но взболтав его, оставив
Я влил его на это дно

Девица вся прекрасная
Тем вином ты не насытишь
Пусть падет роса живая
Что топазом перелита
Девица вся прекрасная
Тем вином ты не насытишь
Пусть падет роса живая
Что топазом перелита

Ах, погасший, не чувствую
Я fury своих страстей
Менее жгучи, менее пламенны
Увы, пожары этнейские
Ах, погасший, не чувствую
Я fury своих страстей
Менее жгучи, менее пламенны
Увы, пожары этнейские

Новый пламень сильней воспламеняет
Сердце горит огнем новым
Если жизнь моя не спасется
Ах, вижу я Монгибелло
Новый пламень сильней воспламеняет
Сердце горит огнем новым
Если жизнь моя не спасется
Ах, вижу я Монгибелло

Но свежее с каждым часом растет
Внутри меня эта жажда
Чтоб сгореть мне и разрушиться
Таким образом или случаем
Но свежее с каждым часом растет
Внутри меня эта жажда
Чтоб сгореть мне и разрушиться
Таким образом или случаем