Damigella - Angelo Branduardi traduction en russe

Damigella

Damigella tutta bella
Versa, versa quel buon vino
Fa' che cada la rugiada
Distillata di rubino
Fa' che cada la rugiada
Distillata di rubino

Damigella tutta bella
Versa, versa quel buon vino
Damigella tutta bella
Versa, versa quel buon vino
Fa' che cada la rugiada
Distillata di topazi
Fa' che cada la rugiada
Distillata di topazi

Deh, dispensa su la mensa
Che ci fa sì lieta erbetta
Deh, dispensa su la mensa
Che ci fa sì lieta erbetta
Damigella tutta bella
Di quel vin che più diletta
Damigella tutta bella
Di quel vin che più diletta

Di mia diva, se si scriva
Il bel nome, è con sei note
Di mia diva, se si scriva
Il bel nome, è con sei note
Or per questo io m'appresto
A lasciar sei coppe vote
Or per questo io m'appresto
A lasciar sei coppe vote

Ma se io soglio nel cordoglio
Sempre dir del suo bel vanto
Ma se io soglio nel cordoglio
Sempre dir del suo bel vanto
Maggiormente al presente
N'ho ha dir, che rido e canto
Maggiormente al presente
N'ho ha dir, che rido e canto

Son ben degni che io m'ingegni
Quei begli occhi ad onorarli
Son ben degni che io m'ingegni
Quei begli occhi ad onorarli
Son ben degni che io m'ingegni
Quei bei risi a celebrarli
Son ben degni che io m'ingegni
Quei bei risi a celebrarli

Прекрасная дева

Прекрасная дева,
Налей, налей мне доброго вина,
Пусть падает роса
Рубинового цвета.
Пусть падает роса
Рубинового цвета.

Прекрасная дева,
Налей, налей мне доброго вина,
Прекрасная дева,
Налей, налей мне доброго вина,
Пусть падает роса
Цвета топаза.
Пусть падает роса
Цвета топаза.

Подай же на стол,
Ту травку, что так радует нас.
Подай же на стол,
Ту травку, что так радует нас.
Прекрасная дева,
Того вина, что больше всего нравится.
Прекрасная дева,
Того вина, что больше всего нравится.

О моей богине, если написать
Ее прекрасное имя, оно состоит из шести нот.
О моей богине, если написать
Ее прекрасное имя, оно состоит из шести нот.
И поэтому я готов
Оставить шесть пустых кубков.
И поэтому я готов
Оставить шесть пустых кубков.

Но если я привык в печали
Всегда говорить о ее прекрасном достоинстве,
Но если я привык в печали
Всегда говорить о ее прекрасном достоинстве,
Тем более сейчас
У меня есть причина говорить, смеяться и петь.
Тем более сейчас
У меня есть причина говорить, смеяться и петь.

Они достойны того, чтобы я постарался
Восхвалить эти прекрасные глаза.
Они достойны того, чтобы я постарался
Восхвалить эти прекрасные глаза.
Они достойны того, чтобы я постарался
Прославить эти прекрасные улыбки.
Они достойны того, чтобы я постарался
Прославить эти прекрасные улыбки.