Paroles et traduction Angelo Branduardi - Domenica e lunedi

Domenica e lunedi

No, non perdetelo il tempo ragazzi

Non è poi tanto quanto si crede
Date anche molto a chi ve lo chiede
Dopo domenica è lunedì.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri
Guardale bene e saprai chi eri
Lasciala andare la gioia che hai
Un giorno forse la ritroverai.
Camminano le ore
Non si fermano i minuti
Se ne va
è la vita che se ne va
Se ne va
Di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdiamolo il tempo ragazzi
Non è poi tanto quanto pensate
Dopo l'inverno arriva l'estate
E di domani nessuno lo sa.
Camminano le ore
Non si fermano i minuti
Se ne va
è la vita che se va
Se ne va
Dura solo il tempo di un gioco
Se ne va
Non sprecatela in sogni da poco
Se ne va
Di domani nessuno lo sa.
Non si fermano i minuti
Dopo domenica è lunedì.

Camminano le ore
Ed il tempo se ne va
Non si fermano i minuti
Di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdetelo il tempo ragazzi
Non è poi tanto quanto si crede
Non è da tutti catturare la vita
Non disprezzate chi non ce la fa.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri
Guardale bene e saprai chi eri
è così fragile la giovinezza
Non consumatela nella tristezza.
Dopo domenica è Lunedì...

Sunday and monday

No, don't waste your time, girls

It's not as much as you think
Give a lot to those who ask you
Sunday comes and then it's Monday.
Clouds pass by with yesterday's memories
Look closely and you'll know who you were
Let go of the joy you have
One day you might find it again.
Hours go by
Minutes don't stop
It's gone
life is gone
It's gone
No one knows about tomorrow.
Sunday comes and then it's Monday.
No, let's not waste our time, girls
It's not as much as you think
After winter comes summer
And no one knows about tomorrow.
Hours go by
Minutes don't stop
It's gone
life is gone
It's gone
It only lasts as long as a moment
It's gone
Don't waste it on petty dreams
It's gone
No one knows about tomorrow.
Minutes don't stop
Sunday comes and then it's Monday.

Hours go by
And time passes
Minutes don't stop
No one knows about tomorrow.
Sunday comes and then it's Monday.
No, don't waste your time, girls
It's not as much as you think
Not everyone can capture life
Don't despise those who can't.
Clouds pass by with yesterday's memories
Look closely and you'll know who you were
Youth is so fragile
Don't waste it in sadness.
Sunday comes and then it's Monday...