Paroles et traduction Angelo Branduardi - Domenica e lunedi

Domenica e lunedi

No, non perdetelo il tempo ragazzi

Non è poi tanto quanto si crede
Date anche molto a chi ve lo chiede
Dopo domenica è lunedì.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri
Guardale bene e saprai chi eri
Lasciala andare la gioia che hai
Un giorno forse la ritroverai.
Camminano le ore
Non si fermano i minuti
Se ne va
è la vita che se ne va
Se ne va
Di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdiamolo il tempo ragazzi
Non è poi tanto quanto pensate
Dopo l'inverno arriva l'estate
E di domani nessuno lo sa.
Camminano le ore
Non si fermano i minuti
Se ne va
è la vita che se va
Se ne va
Dura solo il tempo di un gioco
Se ne va
Non sprecatela in sogni da poco
Se ne va
Di domani nessuno lo sa.
Non si fermano i minuti
Dopo domenica è lunedì.

Camminano le ore
Ed il tempo se ne va
Non si fermano i minuti
Di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì.
No, non perdetelo il tempo ragazzi
Non è poi tanto quanto si crede
Non è da tutti catturare la vita
Non disprezzate chi non ce la fa.
Vanno le nuvole coi giorni di ieri
Guardale bene e saprai chi eri
è così fragile la giovinezza
Non consumatela nella tristezza.
Dopo domenica è Lunedì...

Воскресенье и понедельник

Нет, не теряйте времени, ребята,

Его не так уж много, как кажется.
Отдавайте его тем, кто просит,
Ведь после воскресенья — понедельник.
Проходят облака, как вчерашние дни,
Вглядываясь в них, ты увидишь, кто ты.
Отпусти радость, которая у тебя есть,
Когда-нибудь ты, быть может, её найдёшь.
Бегут часы,
Минуты не останавливаются.
Проходит
идёт сама жизнь
Проходит
Про завтра не знает никто.
После воскресенья — понедельник.
Нет, не будем терять времени, ребята,
Его не так уж много, как вы думаете.
После зимы приходит лето,
А про завтра не знает никто.
Бегут часы,
Минуты не останавливаются.
Проходит
идёт сама жизнь
Проходит
Она длится лишь как мгновенье,
Проходит
Не тратьте её на мелочи.
Проходит
Про завтра не знает никто.
Не останавливаются минуты.
После воскресенья — понедельник.

Бегут часы,
И время уходит
Не останавливаются минуты.
Про завтра не знает никто.
После воскресенья — понедельник.
Нет, не теряйте времени, ребята,
Его не так уж много, как кажется.
Успеть запечатлеть жизнь дано не всем,
Не презирайте тех, кто не успел.
Проходят облака, как вчерашние дни,
Вглядываясь в них, ты увидишь, кто ты.
Так хрупка молодость,
Не трать её на печаль.
После воскресенья — понедельник...