Paroles et traduction Angelo Branduardi - Donna lombarda (Versione mantovana)

Donna lombarda (Versione mantovana)

Donna lombarda, donna lombarda,
Ameme mì.
Cos volt che t'ama che ci ho il marito
Che lu l mi vuol ben.
Vuoi vhe t'insegna a farlo morire
T'insegnerò mi.
Va c0' dell'orto del tuo buon padre
Là c'è un serpentin.
Vien cà il marito tutto assetato
Và a trar quel vin.
Ed un bambino di pochi anni
Lu l'ha palesà.
O caro padre non bere quel vino
Che l'è avvelenà.
Donna lombarda, bevi quel vino,
Che l'è avvelenà.

Lombard Woman (Mantuan Version)

Lombard woman, Lombard woman,
Love me.
What do you care if I have a husband
Who loves me dearly?
Do you want me to teach you how to kill him?
I will teach you.
Go to the garden of your good father
There is a snake there.
When your husband comes in thirsty
Go fetch him wine.
And a young child
Revealed it.
Oh dear father, don't drink that wine
It's poisoned.
Lombard woman, drink that wine,
It's poisoned.